باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 192 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 175)

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ﴿192﴾

Hamidullah

et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes

Rashid Maash

incapables également de prendre leur défense ou de se défendre eux-mêmes

التفسير الميسر

ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوءًا، فإذا كانت لا تخلق شيئًا، بل هي مخلوقة، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها، ولا عن نفسها، فكيف تُتَّخذ مع الله آلهة؟ إنْ هذا إلا أظلم الظلم وأسفه السَّفَه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
لَهُمْ— —
نَصْرًانَصْر نصر
وَلَآلا —
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
يَنصُرُونَنَصَرَ نصر