باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 3 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 151)

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿3﴾

Hamidullah

Suivez ce qui vous a été descendu venant de votre Seigneur et ne suivez pas d'autres alliés que Lui. Mais vous vous souvenez peu

Rashid Maash

Conformez-vous aux enseignements qui vous ont été révélés de la part de votre Seigneur et ne prenez pas de maîtres en dehors de Lui. Mais vous êtes si peu enclins à réfléchir

التفسير الميسر

اتبعوا -أيها الناس- ما أُنزل إليكم من ربكم من الكتاب والسنة بامتثال الأوامر واجتناب النواهي، ولا تتبعوا من دون الله أولياء كالشياطين والأحبار والرهبان. إنكم قليلا ما تتعظون، وتعتبرون، فترجعون إلى الحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱتَّبِعُوا۟اتَّبَعَ تبع
مَآما —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
إِلَيْكُمإِلَى —
مِّنمِن —
رَّبِّكُمْرَبّ ربب
وَلَالا —
تَتَّبِعُوا۟اتَّبَعَ تبع
مِنمِن —
دُونِهِۦٓدُون دون
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
قَلِيلًاقَلِيل قلل
مَّاما —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر