باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 94 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 162)

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ﴿94﴾

Hamidullah

Nous n'avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que Nous n'ayons pris ses habitants ensuite par l'adversité et la détresse afin qu'ils implorent (le pardon)

Rashid Maash

Nous n’avons envoyé nul prophète dans une cité sans éprouver ses habitants par la misère et les souffrances pour les amener à Nous implorer humblement

التفسير الميسر

وما أرسلنا في قرية من نبي يدعوهم إلى عبادة الله، وينهاهم عمَّا هم فيه من الشرك، فكذَّبه قومه، إلا ابتليناهم بالبأساء والضراء، فأصبناهم في أبدانهم بالأمراض والأسقام، وفي أموالهم بالفقر والحاجة؛ رجاء أن يستكينوا، وينيبوا إلى الله، ويرجعوا إلى الحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
فِىفِي —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
مِّنمِن —
نَّبِىٍّنَبِيّ نبأ
إِلَّآإِلّا —
أَخَذْنَآأَخَذَ أخذ
أَهْلَهَاأَهْل أهل
بِٱلْبَأْسَآءِبَأْساء بأس
وَٱلضَّرَّآءِضَرّاء ضرر
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَضَّرَّعُونَيَتَضَرَّعُ ضرع