باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المزمل · الآية 6 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 574)

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿6﴾

Hamidullah

La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation

Rashid Maash

Les heures de la nuit sont plus propices au recueillement

التفسير الميسر

إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثيرًا في القلب، وأبين قولا لفراغ القلب مِن مشاغل الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
نَاشِئَةَناشِئَة نشأ
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
هِىَ— —
أَشَدُّأَشَدّ شدد
وَطْـًٔاوَطْء وطأ
وَأَقْوَمُأَقْوَم قوم
قِيلًاقِيل قول