باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 22 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 579)

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ﴿22﴾

Hamidullah

Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu

Rashid Maash

« Telle est la récompense méritée de vos œuvres qui ont été acceptées. »

التفسير الميسر

ويقال لهم: إن هذا أُعِدَّ لكم مقابل أعمالكم الصالحة، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضيًا مقبولا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
كَانَكانَ كون
لَكُمْ— —
جَزَآءًجَزاء جزي
وَكَانَكانَ كون
سَعْيُكُمسَعْي سعي
مَّشْكُورًامَشْكُور شكر