باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 5 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 578)

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Hamidullah

Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre

Rashid Maash

tandis que les pieux croyants se délecteront d’un vin mêlé de camphre

التفسير الميسر

إن أهل الطاعة والإخلاص الذين يؤدون حق الله، يشربون يوم القيامة مِن كأس فيها خمر ممزوجة بأحسن أنواع الطيب، وهو ماء الكافور

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلْأَبْرَارَبَرّ برر
يَشْرَبُونَشَرِبَ شرب
مِنمِن —
كَأْسٍكَأْس كأس
كَانَكانَ كون
مِزَاجُهَامِزاج مزج
كَافُورًاكافُور كفر