باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 4 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 578)

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Hamidullah

Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente

Rashid Maash

Aux mécréants, Nous avons préparé des chaînes, des carcans et un brasier ardent

التفسير الميسر

إنا أعتدنا للكافرين قيودًا من حديد تُشَدُّ بها أرجلهم، وأغلالا تُغلُّ بها أيديهم إلى أعناقهم، ونارًا يُحرقون بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّآإِنّ —
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
سَلَٰسِلَا۟سِلْسِلَة سلسل
وَأَغْلَٰلًاغِلّ غلل
وَسَعِيرًاسَعِير سعر