باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 37 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 181)

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿37﴾

Hamidullah

afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'Il jettera dans l'Enfer. Ceux-là sont les perdants

Rashid Maash

Allah séparera ainsi les êtres bons des mauvais qui seront entassés les uns sur les autres dans la Géhenne. Voilà ceux qui auront perdu leurs âmes

التفسير الميسر

يحشر الله ويخزي هؤلاء الذين كفروا بربهم، وأنفقوا أموالهم لمنع الناس عن الإيمان بالله والصد عن سبيله؛ ليميز الله تعالى الخبيث من الطيب، ويجعل الله المال الحرام الذي أُنفق للصدِّ عن دين الله بعضه فوق بعض متراكمًا متراكبًا، فيجعله في نار جهنم، هؤلاء الكفار هم الخاسرون في الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِيَمِيزَيَمِيزَ ميز
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْخَبِيثَخَبِيث خبث
مِنَمِن —
ٱلطَّيِّبِطَيِّب طيب
وَيَجْعَلَجَعَلَ جعل
ٱلْخَبِيثَخَبِيث خبث
بَعْضَهُۥبَعْض بعض
عَلَىٰعَلَى —
بَعْضٍبَعْض بعض
فَيَرْكُمَهُۥيَرْكُمَ ركم
جَمِيعًاجَمِيع جمع
فَيَجْعَلَهُۥجَعَلَ جعل
فِىفِي —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْخَٰسِرُونَخاسِر خسر