باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 52 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 183)

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿52﴾

Hamidullah

Il en fut de même des gens de Pharaon et ceux qui avant eux n'avaient pas cru aux signes (enseignements) d'Allah. Allah les saisit pour leurs péchés. Allah est certes Fort et sévère en punition

Rashid Maash

Ils sont à l’image du peuple de Pharaon et des nations qui l’ont précédé. Comme eux, ils ont rejeté les signes d’Allah qui les a donc saisis pour prix de leurs péchés. Allah est Fort et terrible lorsqu’Il décide de châtier

التفسير الميسر

إنَّ ما نزل بالمشركين يومئذ سُنَّة الله في عقاب الطغاة من الأمم السابقة من أمثال فرعون والسابقين له، عندما كذَّبوا رسل الله وجحدوا آياته، فإن الله أنزل بهم عقابه بسبب ذنوبهم. إن الله قوي لا يُقْهر، شديد العقاب لمن عصاه ولم يتب من ذنبه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَدَأْبِدَأْب دأب
ءَالِآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
فَأَخَذَهُمُأَخَذَ أخذ
ٱللَّهُاللَّه أله
بِذُنُوبِهِمْذَنب ذنب
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
قَوِىٌّقَوِيّ قوي
شَدِيدُشَدِيد شدد
ٱلْعِقَابِعِقاب عقب