باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «د أ ب» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 6 مرة في 6 آية — مكّي 3 · مدني 3.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

دَأْب4دَأَب1دائِبَيْن1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الدال والهمزة والباء أصلٌ واحد يدلُّ على ملازمةٍ ودوام. فالدأبُ: العادةُ والشّأن. قال الفرّاء: الدأْب، أصله من دَأبْتُ، إلاّ أنّ العربَ حوّلت معناه إلى الشّأن. ودأَبَ الرّجُل فى عمله، إذا جَدَّ. وأدْأبتْهُ أنا إدآباً. والدائِبان: اللّيلُ والنَّهار.

مادة «دأب»، الجزء 2، ص 321

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الدأب: إدامة السير، دأب في السير دأبا. قال تعالى: وسخر لكم الشمس والقمر دائبين [إبراهيم/ 33]، والدأب: العادة المستمرة دائما على حالة، قال تعالى: كدأب آل فرعون [آل عمران/ 11]، أي: كعادتهم التي يستمرون عليها.

دأب — ص 321

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الدأب: العادة والملازمة. يقال: ما زال ذلك دينك ودأبك، وديدنك وديدبونك، كله من العادة. دأب فلان في عمله أي جد وتعب، يدأب دأبا ودأبا ودؤوبا، فهو دئب؛ قال الراجز: راحت كما راح أبو رئال، ... قاهي الفؤاد، دئب الإجفال وفي الصحاح: فهو دائب؛ وأنشد هذا الرجز: دائب الإجفال. وأدأب غيره، وكل ما أدمته فقد أدأبته. وأدأبه: أحوجه إلى الدؤوب، عن ابن الأعرابي؛ وأنشد: إذا توافوا أدبوا أخاهم قال: أراد أدأبوا أخاهم، فخفف لأن هذا الراجز لم تكن لغته الهمز، وليس ذلك لضرورة شعر، لأنه لو همز لكان الجزء أتم. والدؤوب: المبالغة في السير، وأدأب الرجل الدابة إدآبا إذا أتعبها، والفعل اللازم دأبت الناقة تدأب دؤوبا، ورجل دؤوب على الشيء. وفي حديث البعير الذي سجد له، صلى الله عليه وسلم، فقال لصاحبه: إنه يشكو إلي أنك تجيعه وتدئبه أي تكده وتتعبه؛ وقوله أنشده ثعلب: يلحن من ذي دأب شرواط فسره فقال: الدأب: السوق الشديد والطرد، وهو من الأول. ورواية يعقوب: من ذي زجل. والدأب والدأب، بالتحريك: العادة والشأن. قال الفراء: أصله من دأبت إلا أن العرب حولت معناه إلى الشأن. وفي الحديث: عليكم بقيام الليل، فإنه دأب الصالحين قبلكم. الدأب: العادة والشأن، هو من دأب في العمل إذا جد وتعب. وفي الحديث: فكان دأبي ودأبهم. وقوله، عز وجل: مثل دأب قوم نوح ؛ أي مثل عادة قوم نوح، وجاء في التفسير: مثل حال قوم نوح. الأزهري: قال الزجاج في قوله تعالى: كدأب آل فرعون ؛ أي كشأن آل فرعون، وكأمر آل فرعون؛ كذا قال أهل اللغة. قال الأزهري: والقول عندي فيه، والله أعلم، أن دأب هاهنا اجتهادهم في كفرهم، وتظاهرهم على النبي، صلى الله عليه وسلم، كتظاهر آل فرعون على موسى، عليه السلام. يقال دأبت أدأب دأبا ودأبا ودؤوبا إذا اجتهدت في الشيء. والدائبان: الليل والنهار.…

دأب — ج 1، ص 368

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(دأب) في عمله جد وتعب وبابه قطع وخضع فهو (دائب) بالألف لا غير. و (الدائبان) الليل والنهار. و (الدأب) بسكون الهمزة العادة والشأن وقد يحرك.

د أب — ص 101

الآيات

آل عمران : 11

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

comme les gens de Pharaon et ceux qui vécurent avant eux. Ils avaient traité de mensonges Nos preuves. Allah les saisit donc, pour leurs péchés. Et Allah est dur en punition

الأنفال : 52

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Il en fut de même des gens de Pharaon et ceux qui avant eux n'avaient pas cru aux signes (enseignements) d'Allah. Allah les saisit pour leurs péchés. Allah est certes Fort et sévère en punition

الأنفال : 54

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

Il en fut de même des gens de Pharaon et ceux qui avant eux avaient traité de mensonges les signes (enseignements) de leur Seigneur. Nous les avons fait périr pour leurs péchés. Et Nous avons noyé les gens de Pharaon. Car ils étaient tous des injustes

يوسف : 47

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ

Alors [Joseph dit]: «Vous sèmerez pendant sept années consécutives. Tout ce que vous aurez moissonné, laissez-le en épi, sauf le peu que vous consommerez

إبراهيم : 33

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution. Et Il vous a assujetti la nuit et le jour

غافر : 31

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ

Un sort semblable à celui du peuple de Noé, des 'Aad et des Thamûd et de ceux [qui vécurent] après eux». Allah ne veut [faire subir] aucune injustice aux serviteurs