باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 56 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 184)

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ﴿56﴾

Hamidullah

ceux-là mêmes avec lesquels tu as fait un pacte et qui chaque fois le rompent, sans aucune crainte [d'Allah]

Rashid Maash

qui ne cessent de violer les pactes conclus avec toi, sans être arrêtés par la crainte d’Allah

التفسير الميسر

مِن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحدًا، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة، وهم لا يخافون الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
عَٰهَدتَّعاهَدَ عهد
مِنْهُمْمِن —
ثُمَّثُمّ —
يَنقُضُونَنَقَضَتْ نقض
عَهْدَهُمْعَهْد عهد
فِىفِي —
كُلِّكُلّ كلل
مَرَّةٍمَرَّة مرر
وَهُمْ— —
لَالا —
يَتَّقُونَاتَّقَى وقي