باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 69 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 185)

فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿69﴾

Hamidullah

Mangez donc de ce qui vous est échu en butin, tant qu'il est licite et pur. Et craignez Allah, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux

Rashid Maash

Disposez donc des prises de guerre qui vous sont entièrement licites et craignez Allah qui, en vérité, est Très Clément et Très Miséricordieux

التفسير الميسر

فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَكُلُوا۟أَكَلَ أكل
مِمَّامِن —
غَنِمْتُمْغَنِمْ غنم
حَلَٰلًاحَلال حلل
طَيِّبًاطَيِّب طيب
وَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم