باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 9 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 178)

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ ﴿9﴾

Hamidullah

(Et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça aussitôt: «Je vais vous aider d'un millier d'Anges déferlant les uns à la suite des autres.»

Rashid Maash

Souvenez-vous encore lorsque vous imploriez le secours de votre Seigneur qui, exauçant vos prières, dit : « Je vais vous envoyer en renfort mille anges par vagues successives. »

التفسير الميسر

اذكروا نعمة الله عليكم يوم "بدر" إذ تطلبون النصر على عدوكم، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء، يتبع بعضهم بعضًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِذْإِذ —
تَسْتَغِيثُونَاسْتَغاثَ غوث
رَبَّكُمْرَبّ ربب
فَٱسْتَجَابَاسْتَجابَ جوب
لَكُمْ— —
أَنِّىأَنّ —
مُمِدُّكُممُمِدّ مدد
بِأَلْفٍأَلْف ألف
مِّنَمِن —
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
مُرْدِفِينَمُرْدِف ردف