باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنفطار · الآية 8 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 587)

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

Hamidullah

Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue

Rashid Maash

choisissant pour toi la forme qu’Il a voulue

التفسير الميسر

يا أيها الإنسان المنكر للبعث، ما الذي جعلك تغتَرُّ بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة، أليس هو الذي خلقك فسوَّى خلقك فعَدَلك، وركَّبك لأداء وظائفك، في أيِّ صورة شاءها خلقك؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فِىٓفِي —
أَىِّأَيّ أيي
صُورَةٍصُورَة صور
مَّاما —
شَآءَشاءَ شيأ
رَكَّبَكَرَكَّبَ ركب