باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المطففين · الآية 18 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 588)

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

Hamidullah

Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyûn

Rashid Maash

En vérité, les pieux croyants sont promis aux plus hauts degrés

التفسير الميسر

حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة. وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَلَّآكَلّا —
إِنَّإِنّ —
كِتَٰبَكِتاب كتب
ٱلْأَبْرَارِبَرّ برر
لَفِىفِي —
عِلِّيِّينَعِلِّيّ علو