باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنشقاق · الآية 6 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 589)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

Hamidullah

O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors

Rashid Maash

Homme ! Tes œuvres te mèneront à ton Seigneur que tu rencontreras

التفسير الميسر

يا أيها الإنسان إنك ساعٍ إلى الله، وعامل أعمالا من خير أو شر، ثم تلاقي الله يوم القيامة، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
إِنَّكَإِنّ —
كَادِحٌكادِح كدح
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
كَدْحًاكَدْح كدح
فَمُلَٰقِيهِمُلاقِي لقي