باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 49 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 195)

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ ﴿49﴾

Hamidullah

Parmi eux il en est qui dit: «Donne-moi la permission (de rester) et ne me mets pas en tentation.» Or, c'est bien dans la tentation qu'ils sont tombés; l'Enfer est tout autour des mécréants

Rashid Maash

Tel d’entre eux vient te dire : « Dispense-moi de cette expédition, ne m’expose pas à la tentation. » Ils ont pourtant succombé à la pire des tentations. En vérité, la Géhenne cernera les impies de tous côtés

التفسير الميسر

ومِن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول: لا توقعْني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء. لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى. فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر، فلا يُفْلِت منهم أحد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنْهُممِن —
مَّنمَن —
يَقُولُقالَ قول
ٱئْذَنأَذِنَ أذن
لِّى— —
وَلَالا —
تَفْتِنِّىٓفَتَنُ فتن
أَلَاأَلا —
فِىفِي —
ٱلْفِتْنَةِفِتْنَة فتن
سَقَطُوا۟سُقِطَ سقط
وَإِنَّإِنّ —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
لَمُحِيطَةٌۢمُحِيطَة حوط
بِٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر