باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 54 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 195)

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ ﴿54﴾

Hamidullah

Ce qui empêche leurs dons d'être agréés, c'est le fait qu'ils n'ont pas cru en Allah et Son messager, qu'ils ne se rendent à la Salât que paresseusement, et qu'ils ne dépensent (dans les bonnes œuvres) qu'à contrecœur

Rashid Maash

La seule raison qui empêche leurs dons d’être acceptés est qu’ils ne croient ni en Allah, ni en Son Messager, qu’ils ne se rendent à la prière qu’avec paresse et ne dépensent leurs biens qu’à contrecœur

التفسير الميسر

وسبب عدم قَبول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض، ولا يخشون على تركها عقابًا بسبب كفرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
مَنَعَهُمْمَنَعَ منع
أَنأَن —
تُقْبَلَيَقْبَلُ قبل
مِنْهُمْمِن —
نَفَقَٰتُهُمْنَفَقَة نفق
إِلَّآإِلّا —
أَنَّهُمْأَنّ —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَبِرَسُولِهِۦرَسُول رسل
وَلَالا —
يَأْتُونَأَتَى أتي
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
إِلَّاإِلّا —
وَهُمْ— —
كُسَالَىٰكُسالَى كسل
وَلَالا —
يُنفِقُونَأَنفَقَ نفق
إِلَّاإِلّا —
وَهُمْ— —
كَٰرِهُونَكارِه كره