باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 75 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 199)

وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿75﴾

Hamidullah

Et parmi eux il en est qui avaient pris l'engagement envers Allah: «S'Il nous donne de Sa grâce, nous payerons, certes, la Zakât, et serons du nombre des gens de bien»

Rashid Maash

Certains, parmi eux, ont pris l’engagement envers Allah, s’Il leur accorde de Ses faveurs, de faire l’aumône en croyants vertueux

التفسير الميسر

ومن فقراء المنافقين مَن يقطع العهد على نفسه: لئن أعطاه الله المال ليصدَّقنَّ منه، وليعمَلنَّ ما يعمل الصالحون في أموالهم، وليسيرَنَّ في طريق الصلاح

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنْهُممِن —
مَّنْمَن —
عَٰهَدَعاهَدَ عهد
ٱللَّهَاللَّه أله
لَئِنْإِن —
ءَاتَىٰنَاآتَى أتي
مِنمِن —
فَضْلِهِۦفَضْل فضل
لَنَصَّدَّقَنَّتَصَدَّقَ صدق
وَلَنَكُونَنَّكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح