باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 76 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 199)

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ ﴿76﴾

Hamidullah

Mais, lorsqu'Il leur donna de Sa grâce, ils s'en montrèrent avares et tournèrent le dos en faisant volte-face

Rashid Maash

Mais, tournant le dos à leur engagement, ils se montrèrent avares des faveurs qui leur furent accordées par le Seigneur

التفسير الميسر

فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير، وتولَّوا وهم معرضون عن الإسلام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَمَّآلَمّا —
ءَاتَىٰهُمآتَى أتي
مِّنمِن —
فَضْلِهِۦفَضْل فضل
بَخِلُوا۟بَخِلَ بخل
بِهِۦ— —
وَتَوَلَّوا۟تَوَلَّى ولي
وَّهُم— —
مُّعْرِضُونَمُعْرِض عرض