باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ب خ ل» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 12 مرة في 7 آية — مكّي 1 · مدني 11.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

بَخِلَ10بُخْل2

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الباء والخاء واللام كلمة واحدة، وهى البُخْل والبَخَلُ ورجلٌ بخيلٌ وباخلٌ. فإذا كان ذلك شأنَه فهو بخَّالٌ. قال رؤبة: * فَذاكَ بَخَّالٌ أَرُوزُ الأَرْزِ (6) *

مادة «بخل»، الجزء 1، ص 207

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

البخل: إمساك المقتنيات عما لا يحق حبسها عنه، ويقابله الجود، يقال: بخل فهو باخل، وأما البخيل فالذي يكثر منه البخل، كالرحيم من الراحم. والبخل ضربان: بخل بقنيات نفسه، وبخل بقنيات غيره، وهو أكثرها ذما، دليلنا على ذلك قوله تعالى: الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل [النساء/ 37].

بخل — ص 109

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

البخل والبخل: لغتان وقرئ بهما «3». والبخل والبخول: ضد الكرم، وقد بخل يبخل بخلا وبخلا، فهو باخل: ذو بخل، والجمع بخال، وبخيل والجميع بخلاء. ورجل بخل: وصف بالمصدر؛ عن أبي العميثل الأعرابي، وكذلك بخال ومبخل. والبخال: الشديد البخل؛ قال رؤبة: فذاك بخال أروز الأرز، ... وكرز يمشي بطين الكرز ورجال باخلون. والبخلة: بخل مرة واحدة. وبخله: رماه بالبخل ونسبه إلى البخل. وأبخله: وجده بخيلا؛ ومنه قول عمرو بن معديكرب: يا بني سليم، لقد سألناكم فما أبخلناكم؛ وقال الشاعر: ولا معد بخله عن إبخال ويروى أبخال، فإن كان كذلك فهو جمع بخل أو بخل لأنه قد جاءت مصادر مجموعة كالحلوم والعقول، وفسر ابن الأعرابي وجه جمعه قال: معناه بعد بخل منك كثير؛ وعن هاهنا بمعنى بعد كما قال: وتصبح عن غب الضباب، كأنما ... تروح قين الهضب عنها بمصقله والمبخلة: الشيء الذي يحملك على البخل. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: الولد مجبنة مجهلة مبخلة : هو مفعلة من البخل، ومظنة لأن يحمل أبويه على البخل، ويدعوهما إليه فيبخلان بالمال لأجله. ومنه الحديث: إنكم لتبخلون وتجبنون.

بخل — ج 11، ص 47

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(البخل) و (البخل) بالفتح و (البخل) بفتحتين كله بمعنى وقد (بخل) بكذا من باب فهم وطرب و (بخلا) أيضا بالضم فهو (باخل) و (بخيل) و (بخله) نسبه إلى البخل. ويقال: «الولد (مبخلة) مجبنة» . قلت: هذا حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم. و (البخال) الشديد البخل.

ب خ ل — ص 30

الآيات

آل عمران : 180

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Que ceux qui gardent avec avarice ce qu'Allah leur donne par Sa grâce, ne comptent point cela comme bon pour eux. Au contraire, c'est mauvais pour eux: au Jour de la Résurrection, on leur attachera autour du cou ce qu'ils ont gardé avec avarice. C'est Allah qui a l'héritage des cieux et de la terre. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites

النساء : 37

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Ceux qui sont avares et ordonnent l'avarice aux autres, et cachent ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce. Nous avons préparé un châtiment avilissant pour les mécréants

التوبة : 76

فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

Mais, lorsqu'Il leur donna de Sa grâce, ils s'en montrèrent avares et tournèrent le dos en faisant volte-face

محمد : 37

إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

S'Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître vos haines

محمد : 38

هَا أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ

Vous voilà appelés à faire des dépenses dans le chemin d'Allah. Certains parmi vous se montrent avares. Quiconque cependant est avare, l'est à son détriment. Allah est le Suffisant à Soi-même alors que vous êtes les besogneux. Et si vous vous détournez, Il vous remplacera par un peuple autre que vous, et ils ne seront pas comme vous

الحديد : 24

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. Et quiconque se détourne... Allah Se suffit alors à Lui-même et Il est Digne de louange

الليل : 8

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah)