باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 77 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 199)

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ ﴿77﴾

Hamidullah

Il a donc suscité l'hypocrisie dans leurs cœurs, et cela jusqu'au jour où ils Le rencontreront, pour avoir violé ce qu'ils avaient promis à Allah et pour avoir menti

Rashid Maash

Pour prix de leur trahison et de leurs mensonges, Allah a marqué leurs cœurs d’une infâme hypocrisie dont ils ne pourront se défaire jusqu’au Jour où ils Le rencontreront

التفسير الميسر

فكان جزاء صنيعهم وعاقبتهم أَنْ زادهم نفاقًا على نفاقهم، لا يستطيعون التخلص منه إلى يوم الحساب؛ وذلك بسبب إخلافهم الوعد الذي قطعوه على أنفسهم، وبسبب نفاقهم وكذبهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَعْقَبَهُمْأَعْقَبَ عقب
نِفَاقًانِفاق نفق
فِىفِي —
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
يَلْقَوْنَهُۥلَقُ لقي
بِمَآما —
أَخْلَفُوا۟أَخْلَفُ خلف
ٱللَّهَاللَّه أله
مَاما —
وَعَدُوهُوَعَدَ وعد
وَبِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْذِبُونَكَذَبَ كذب