باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

فصل الطاء (وطرق … والطرياق)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وطرق كسمع: شرب الماء المطروق، أي: الكدر نقله الصاغاني.

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وأم طريق، كقبيط: الضبع إذا دخل الرجل عليها وجارها «2» قال: أطرقي أم طريق، ليست الضبع هاهنا، هكذا قيده الصاغاني، ونقله عن الليث. والذي في العين: أم الطريق، كأمير، وأنشد قول الأخطل: يغادرن عصب الوالقي وناصح ... تخص به أم الطريق عيالها «3»

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وفسره بالضبع، وذكر العبارة التي أسلفناها، وقد أخطأ الصاغاني في الضبط، وقلده المصنف على عادته.

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

والطريق كسكيت: الكثير الإطراق من الرجال «4»، نقله الليث.

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وفي التهذيب: الكروان الذكر يقال له: طريق، لأنه إذا رأى الرجل سقط وأطرق. وفي العين: يقال له: أطرق كرا، فيسقط مطرقا، فيؤخذ. وزعم أبو خيرة: أنهم إذا صادوه فرأوه من بعيد أطافوا به. ويقول أحدهم: «أطرق كرا، إنك لا ترى» حتى يتمكن منه فيلقي عليه ثوبا فيأخذه «5». وفي المثل: «أطرق كرا، إن النعامة في القرى» يضرب مثلا للمعجب بنفسه كما يقال: فغض الطرف «6».

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

والأطيرق والطريق كأحيمر وزبير: نخلة حجازية تبكر بالحمل، صفراء الثمرة والبسرة، حكاه أبو حنيفة. وقال مرة: الأطيرق: ضرب من النخل، وهو أبكر نخل الحجاز كله، وسماها بعض الشعراء الطريقين والأطيرقين قال: ألا ترى إلى عطايا الرحمن ... من الطريقين وأم جرذان قال أبو حنيفة: يريد بالطريقين جمع الطريق.

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وأطرق الرجل إطراقا: إذا سكت، وخص بعضهم إذا كان عن فرق. وقال ابن السكيت: إذا سكت ولم يتكلم وفي حديث نظر الفجأة: «أطرق بصرك»

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

هو أن يقبل ببصره إلى صدره ويسكت ساكنا. وفي حديث آخر: «فأطرق ساعة»

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وقيل: أطرق: أرخى عينيه ينظر إلى الأرض وقد يكون ذلك خلقة. قال أبو عبيد: ويكون الإطراق الاسترخاء في الجفون، كقول أخي الشماخ «7» يرثي سيدنا عمر رضي الله عنه: وما كنت أخشى أن تكون وفاته ... بكفي سبنتى «8» أزرق العين مطرق وقال الراغب: أطرق فلان: أغضى كأنه صارت عينه طارقة للأرض، أي: ضاربة لها كالضرب بالمطرقة.

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وأطرق فلانا فحله: أعاره إياه ليضرب في إبله. يقال: أطرقني فحلك. وفي الحديث: «ومن حقها إطراق فحلها»

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

أي: إعارتها للضراب، وكذلك أضربه فحله.

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

ومن المجاز: أطرق إلى اللهو إطراقا: مال إليه عن ابن الأعرابي.

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وأطرق الليل عليه: ركب بعضه بعضا هكذا في سائر النسخ. والصواب اطرق عليه الليل، على افتعل، كما في العباب واللسان.

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وكذا قوله: اطرقت الإبل على افتعل: إذا تبع بعضها بعضا كما يفهم من سياق العباب واللسان، على أن في عبارة الصحاح ما يوهم أنه أطرقت الإبل، كأكرمت «9».

رقم 0 · ج13 ص295 · المرجع ↗

وأطرقا، كأمر الاثنين من أطرق كأكرم: د نقله الأصمعي عن أبي عمرو بن العلاء. قال نرى أنه سمي بقوله: أطرق، أي: اسكت. وذلك أنهم كانوا ثلاثة نفر بأطرقا، وهو موضع، فسمعوا صوتا فقال أحدهم لصاحبيه: أطرقا، أي: اسكتا، فسمي به البلد. وفي التهذيب فسمي به المكان. ومنه قول أبي ذؤيب الهذلي: على أطرقا باليات الخيا ... م إلا الثمام وإلا العصي «1»

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

وصرح أبو عبيد البكري في معجم ما استعجم أن أطرقا: موضع بالحجاز، ويدل لذلك أيضا قول عبد الله بن أمية بن المغيرة المخزومي يخاطب بني كعب بن عمرو من خزاعة، وكان يطالبهم بدم الوليد بن المغيرة أبي خالد بن الوليد: إني زعيم أن تسيروا وتهربوا ... وأن تتركوا الظهران تعوي ثعالبه وأن تتركوا ماء بجزعة أطرقا ... وأن تسلكوا أي الأراك أطايبه فإنه ذكر الظهران، وهو من ضواحي مكة، وهناك منازل كعب من خزاعة، فيكون أطرقا أيضا من منازلهم بتلك النواحي. أو هو هناك من منازل هذيل؛ لأنه جاء ذكره في شعرهم.

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

وقال ابن بري: من روى الثمام بالنصب جعله استثناء من الخيام؛ لأنها في المعنى فاعلة، كأنه قال: «باليات خيامها إلا الثمام» لأنهم كانوا يظللون به خيامهم «2»، ومن رفع جعله صفة للخيام، كأنه قال: بالية خيامها غير الثمام على الموضع. وأفعلا مقصور بناء قد نفاه سيبويه، حتى قال بعضهم: إن أطرقا في هذا البيت أصله أطرقاء: جمع طريق بلغة هذيل، ثم قصر الممدود، واستدل بقول الآخر: تيممت أطرقة أو خليفا «3»

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

ذهب هذا المعلل إلى أن العلامتين يعتقبان.

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

وقال الصاغاني: وروي: علا أطرقا: جمع طريق، أي: علا السيل أطرقا.

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

وقال ياقوت في معجمه: وللنحويين كلام لهم فيه صناعة- قال أبو الفتح: ويروى: «علا أطرقا»، فعلا: فعل ماض، وأطرق: جمع طريق، فمن أنث جمعه على أطرق، مثل: عناق وأعنق، ومن ذكر جمعه على أطرقاء، كصديق وأصدقاء، فيكون قد قصره ضرورة.

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

ويقال: لا أطرق الله عليه: أي لا صير الله له ما ينكحه وهو مجاز.

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

والمطرق كمحسن: اسم واد «4» وأنشد أبو زيد: حيث تحجى مطرق بالفالق وقال امرؤ القيس: على إثر حي عامدين لنية ... فحلوا العقيق أو ثنية مطرق والمطرق: الرجل، الوضيع أي: في النسب أو الحسب، وهو مجاز.

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

وأبو مريم مطرق: والد النضر الكوفي المحدث، وهو أبو لينة الذي قدم ذكره في أول التركيب، وهو تكرار مخل، فليتنبه لذلك.

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

والمجان المطرقة، كمكرمة: التي يطرق بعضها على بعض، كالنعل المطرقة المخصوفة. ويقال: أطرقت بالجلد والعصب، أي: ألبست، وترس مطرق. والذي جاء في الحديث: «كأن وجوههم المجان المطرقة»

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

أي: التراس التي ألبست العقب شيئا فوق شي ء، أراد أنهم عراض الوجوه غلاظها «5». ويروى: المطرقة بالتشديد كمعظمة للتكثير، والأول أشهر.

رقم 0 · ج13 ص296 · المرجع ↗

وقال الأصمعي: طرقت القطاة خاصة تطريقا قال أبو عبيد: لا يقال ذلك في غير القطاة: إذا حان خروج بيضها. قال الممزق «6» العبدي، واسمه شأس بن نهار: وقد تخذت رجلي إلى جنب غرزها ... نسيفا كأفحوص القطاة المطرق «1»

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

أنشده أبو عمرو بن العلاء.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

قال: وطرقت الناقة بولدها: إذا نشب ولم يسهل خروجه، وكذلك المرأة قال أوس بن حجر: لها «2» صرخة ثم إسكاتة ... كما طرقت بنفاس بكر وقال الراجز: إن بني فزارة بن ذبيان ... قد طرقت ناقتهم بإنسان قد تقدم في «حدب» «3».

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

وحكى أن قائلة قالت عند ولادة امرأة يقال لها سحاب: أيا سحاب طرقي بخير ... وطرقي بخصية وأير ولا ترينا طرف البظير وقال الليث: طرقت المرأة، وكل حامل تطرق: إذا خرج من الولد نصفه ثم نشب، فيقال: طرقت ثم خلصت. قال الأزهري: وغيره يجعل التطريق للقطاة: إذا فحصت للبيض، كأنها تجعل له طريقا، قاله أبو الهيثم وجائز أن يستعار فيجعل لغير القطاة، ومنه قوله: قد طرقت ببكرها أم طبق يعني: الداهية.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

ومن المجاز: طرق فلان بحقي: إذا كان قد جحده ثم أقر به بعد ذلك.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

ويقال: طرق الإبل تطريقا: إذا حبسها عن الكلإ أو غيره، ولا يقال في غير ذلك إلا أن يستعار، قاله أبو زيد.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

قال شمر: لا أعرف ما قال أبو زيد في طرقت بالقاف: وقال ابن الأعرابي: «طرفت» بالفاء إذا طرده. وطرق لها: إذا جعل لها طريقا. ويقال: طرق طريقا: إذا سهله حتى طرقه الناس بسيرهم، وقولهم: «لا تطرقوا المساجد» أي: لا تجعلوها طرقا.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

ومن المجاز: استطرقه فحلا: إذا طلبه منه ليطرق، أي: ليضرب في إبله وكذلك استضربه.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

واطرقت الإبل، كافتعلت: إذا ذهب بعضها في إثر بعض، كتطارقت.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

وقيل: اطرقت: إذا تفرقت على الطرق، وتركت الجواد. وأنشد الأصمعي يصف الإبل: جاءت معا واطرقت شتيتا ... وتركت راعيها مسبوتا قد كاد لما نام أن يموتا ... وهي تثير ساطعا سختيتا يقول: جاءت مجتمعة وذهبت متفرقة. قلت: وهو قول رؤبة «4».

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

ويقال: تطارقت الإبل: إذا جاءت على خف واحد.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

وطارق الرجل بين ثوبين: إذا طابق بينهما. وظاهر ذلك إذا لبس أحدهما على الآخر.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

وطارق بين نعلين: إذا خصف إحداهما على الأخرى. وقال الأصمعي: طارق الرجل نعليه: إذا أطبق نعلا على نعل، فخرزتا، وهو الطراق. ونعل مطارقة: مخصوفة.

رقم 0 · ج13 ص297 · المرجع ↗

والطرياق، كجريال، وهذه عن أبي حنيفة والطراق مشددا مع كسر أوله: لغتان في الترياق، وكذلك الدرياق، وقد تقدم في محله.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.