قلت: وسيأتي للجوهري في الكاف. وأما صاحب اللسان فإنه ذكره بالقاف استطرادا في الكاف، فتنبه لذلك.
فصل الفاء (قلت … قال)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
[فرق]: فرق بينهما أي: الشيئين، كما في الصحاح، رجلين كانا أو كلامين، وقيل: بل مطاوع الأول التفرق، ومطاوع الثاني الافتراق، كما سيأتي يفرق فرقا وفرقانا، بالضم: فصل.
وقال الأصبهاني: الفرق يقارب الفلق، لكن الفلق يقال باعتبار الانشقاق، والفرق يقال باعتبار الانفصال، ثم الفرق «2» بين الشيئين سواء كان بما يدركه البصر، أو بما تدركه البصيرة، ولكل منهما أمثلة يأتي ذكرها.
قال: والفرقان أبلغ من الفرق؛ لأنه يستعمل في الفرق بين الحق والباطل، والحجة والشبهة، كما سيأتي بيانها.
وظاهر المصنف كالجوهري والصاغاني الاقتصار فيه على أنه من حد نصر. ونقل صاحب المصباح فرق كضرب، وقال: وبه قرى ء: فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين «3» قلت: وهذه قد ذكرها اللحياني نقلا عن عبيد بن عمير الليثي أنه قرأ «فافرق بيننا» بكسر الراء.
وقوله تعالى: فيها يفرق كل أمر حكيم «4». قال قتادة أي: يقضى وقيل: أي يفصل، ونقله الليث.
وقوله تعالى: وقرآنا فرقناه «5» أي: فصلناه وأحكمناه وبينا فيه الأحكام، هذا على قراءة من خفف.
ومن شدد قال: معناه أنزلناه مفرقا في أيام، وروي عن ابن عباس بالوجهين.
وقوله تعالى: وإذ فرقنا بكم البحر «6» أي: فلقناه.
وقد تقدم الفرق بين الفلق والفرق.
وقوله تعالى: فالفارقات فرقا «7» قال الفراء: هم الملائكة تنزل بالفرق بين الحق والباطل وقال ثعلب: تزيل بين الحلال والحرام. وفي المفردات: الذين يفصلون بين الأشياء حسب ما أمرهم الله تعالى.
والفرق: الطريق في شعر الرأس. ومنه الحديث عن عائشة رضي الله عنها: «كنت إذا أردت أن أفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم صدمت الفرق على يافوخه، وأرسلت ناصيته بين عينيه»
وقد فرق الشعر بالمشط يفرقه- من حدي نصر وضرب- فرقا: سرحه. ويقال: الفرق من الرأس: ما بين الجبين إلى الدائرة. قال أبو ذؤيب: ومتلف مثل فرق الرأس تخلجه ... مطارب زقب أميالها فيح «8»
شبهه بفرق الرأس في ضيقه ومفرقه. ومفرقه كذلك: وسط رأسه.
والفرق: طائر ولم يذكره أبو حاتم في كتاب الطير.
والفرق: الكتان. ومنه قول الشاعر: وأعلاط النجوم معلقات ... كحبل الفرق ليس له انتصاب «1»
والفرق: مكيال ضخم بالمدينة، اختلف فيه. فقيل: يسع ستة عشر مدا، وذلك ثلاثة آصع. وفي حديث عائشة رضي الله عنها: «كنت أغتسل من إناء يقال له الفرق»
قال الأزهري: يقوله المحدثون بالتسكين ويحرك، وهو كلام العرب، أو هو أفصح. قال ذلك أحمد بن يحيى، وخالد بن يزيد أو يسع ستة عشر رطلا وهي اثنا عشر مدا وثلاثة آصع عند أهل الحجاز، نقله ابن الأثير، وهو قول أبي الهيثم. أو هو أربعة أرباع وهو قول أبي حاتم. قال ابن الأثير: وقيل: الفرق: خمسة أقساط، والقسط: نصف صاع فأما الفرق بالسكون فمائة وعشرون. رطلا. ومنه الحديث: «ما أسكر منه الفرق فالحسوة منه حرام»
وقال خداش بن زهير: يأخذون الأرش في إخوتهم ... فرق السمن وشاة في الغنم «2»
ج: فرقان، وهو قد يكون للساكن، والمتحرك جميعا كبطنان وبطن، وحملان وحمل. وأنشد أبو زيد: ترفد بعد الصف في فرقان كما في الصحاح. وسياق المصنف يقتضي أنه جمع للساكن فقط، وفيه قصور، وقد تقدم معنى الصف في موضعه.
والفاروق: ما فرق بين الشيئين.
ورجل فاروق: يفرق بين الحق والباطل.
والفاروق: اسم سيدنا أمير المؤمنين ثاني الخلفاء عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه؛ لأنه فرق بين الحق والباطل. وقال إبراهيم الحربي: لأنه فرق به بين الحق والباطل. وأنشد لعويف القوافي: يا عمر الخير الملقى وفقه ... سميت بالفاروق فافرق فرقه أو لأنه أظهر الإسلام بمكة، ففرق بين الإيمان والكفر قاله ابن دريد. وقال الليث: لأنه ضرب بالحق على لسانه في حديث طويل ذكره، فيه أن الله تعالى سماه الفاروق، وقيل: جبريل عليه السلام، وهذا يومىء إليه كلام الكشاف، أو النبي صلى الله عليه وسلم، وصححوه، أو أهل الكتاب. قال شيخنا: وقد يقال لا منافاة. وقال الفرزدق يمدح عمر بن عبد العزيز: أشبهت من عمر الفاروق سيرته ... فاق البرية وائتمت به الأمم «3»
وقال عتبة بن شماس يمدحه أيضا: إن أولى بالحق في كل حق ... ثم أحرى بأن يكون حقيقا من أبوه عبد العزيز بن مروا ... ن، ومن كان جده الفاروقا والترياق الفاروق. وفي العباب: ترياق فاروق: أحمد التراييق وأجل المركبات لأنه يفرق بين المرض والصحة وقد مر تركيبه في «ت ر ق» والعامة تقول: ترياق فاروقي.
وفرق الرجل منه كفرح: جزع، وحكى سيبويه. فرقه، على حذف «من» قال حين مثل نصب قولهم: أو فرقا خيرا من حب، أي: أو أفرقك فرقا.
وفرق عليه: فزع وأشفق، هذه عن اللحياني.
ورجل وامرأة فاروقة وفروقة. قال ابن دريد «4»: رجل فروقة، وكذلك المرأة أخرج مخرج علامة ونسابة وبصيرة، وما أشبه ذلك، وأنشد: ولقد حللت- وكنت جد فروقة- ... بلدا يمر به الشجاع فيفزع «5»
قال: ولا جمع للفروقة. وفي المثل: «رب فروقة يدعى ليثا، ورب عجلة تهب ريثا، ورب غيث لم يكن غيثا» «6» في المحيط، قاله مالك بن عمرو بن محلم، حين شام ليث أخوه الغيث «1» فهم بانتجاعه، فقال مالك: لا تفعل، فإني أخشى عليك بعض مقانب العرب، فعصاه، وسار بأهله، فلم يلبث يسيرا حتى جاء وقد أخذ أهله. ويشدد أي: الأخيرة، وهذه عن ابن عباد، ونقله صاحب اللسان أيضا.
أو رجل فرق، ككتف، وندس، وصبور، وملولة، وفروج، وفاروق، وفاروقة: فزع شديد الفزع، الهاء في كل ذلك ليست لتأنيث الموصوف بما هي فيه، إنما هي إشعار بما أريد من تأنيث الغاية والمبالغة.
أو رجل فرق، كندس: إذا كان الفرق منه جبلة وطبعا.
ورجل فرق، ككتف: إذا فزع من الشي ء. وقال ابن بري: شاهد رجل فروقة للكثير الفزع قول الشاعر: بعثت غلاما من قريش فروقة ... وتترك ذا الرأي الأصيل المهلبا قال وشاهد امرأة فروق قول حميد بن ثور: رأتني مجليها فصدت مخافة ... وفي الخيل روعاء الفؤاد فروق «2»
والمفرق كمقعد ومجلس: وسط الرأس، وهو الذي يفرق فيه الشعر. يقال: الشيب في مفرقه وفرقه. ورأيت وبيص المسك في مفارقهم.
والمفرق من الطريق: الموضع الذي يتشعب منه طريق آخر يروى أيضا بالوجهين بفتح الراء وبكسرها ج: مفارق. وقولهم للمفرق مفارق كأنهم جعلوا كل موضع منه مفرقا فجمعوه على ذلك. ومن ذلك حديث عائشة رضي الله عنها: «كأني أنظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم»
وقال كعب بن زهير- رضي الله عنه-: يقى شعر الرأس القديم خوالقه «3» ... ولاح شيب في السواد مفارقه ومن المجاز قولهم: وقفته على مفارق الحديث أي على وجوهه الواضحة.
وفرق له الطريق فروقا بالضم، أي: اتجه له طريقان كذا في العباب والصحاح واللسان، أو اتجه له أمر فعرف وجهه. ومنه حديث ابن عباس: «فرق لي رأي»
أي بدا وظهر.
وفرقت الناقة، أو الأتان تفرق فروقا بالضم: أخذها المخاض، فندت أي ذهبت نادة في الأرض، فهي فارق كما في الصحاح، وفارقة أيضا كما في المفردات.
وقيل: الفارق من الإبل: التي تفارق إلفها فتنتج وحدها. وأنشد الأصمعي لعمارة بن طارق، كما في الصحاح. وكذا أنشده الرياشي له، وقال الزيادي هو عمارة بن أرطاة: اعجل بغرب مثل غرب طارق ... ومنجنون كالأتان الفارق من أثل ذات العرض والمضايق وقال ابن الأعرابي: الفارق من الإبل: التي تشتد ثم تلقي ولدها من شدة ما يمر بها من الوجع.
ج: فوارق، وفرق كركع، وفرق، مثل: كتب، وتشبه بهذه ونص الجوهري: وربما شبهوا السحابة المنفردة عن السحاب بهذه الناقة، فيقال: فارق. وأنشد الصاغاني لذي الرمة يصف غزالا: أو مزنة فارق يجلو غواربها ... تبوج البرق والظلماء علجوم والجمع كالجمع. وقال غيره: الفارق: هي السحابة المنفردة لا تخلف وربما كان قبلها رعد وبرق. وقال ابن سيده: سحابة فارق: منقطعة من معظم السحاب، تشبه بالفارق من الإبل. قال عبد بني الحسحاس يصف سحابا: له فرق منه ينتجن حوله ... يفقئن بالميث الدماث السوابيا «4»
قال الجوهري: فجعل له سوابي كسوابي الإبل اتساعا في الكلام.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها