باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

فصل الهمزة (وليس … وقال)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وليس في سياق المصنف ما يدل على المد كما قبله وهو قصور.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وقال الأزهري: آه هو حكاية المتأهة في صوته، وقد يفعله الإنسان شفقة وجزعا.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وآو، بكسر الواو منونة وغير منونة، أي مع المد غير مشددة الواو.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وأوتاه، بفتح الهمزة والواو والمثناة الفوقية.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

ونص الجوهري: وربما أدخلوا فيه التاء فقالوا: أوتاه، يمد ولا يمد.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وضبط المصنف فيه قصور. وآوياه، بتشديد المثناة التحتية مع المد، فهي ثلاث عشرة لغة، وإذا اعتبرنا المد في أوتاه وفي آووه فهي خمس عشرة لغة.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وحكي أيضا: آها بالمد والتنوين، وواها بالواو، وأووه بالقصر وتشديد الواو المضمومة، وأواه كشداد، وهاه وآهة، فهن اثنتان وعشرون لغة؛ كل ذلك كلمة تقال عند الشكاية أو التوجع والتحزن؛ وقد جاء في حديث أبي سعيد: «أوه عين الربا»

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

، ضبطوه كجير. وفي حديث آخر: «أوه لفراخ محمد من خليفة يستخلف»

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

، ضبطوه بتشديد الواو وسكون الهاء.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

آه الرجل أوها وأوه تأويها وتأوه: قالها، والاسم منه الآهة، بالمد؛ قال المثقب العبدي: إذا ما قمت أرحلها بليل ... تأوه آهة الرجل الحزين «2»

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

ويروى أهة، كما في الصحاح.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وقال ابن سيده: وعندي أنه وضع الاسم موضع المصدر أي تأوه تأوه الرجل، قيل: ويروى: تهوه هاهة الرجل الحزين والأواه، كشداد: الموقن بالإجابة، أو الدعاء، أي كثير الدعاء، وبه فسر الحديث: «اللهم اجعلني مخبتا أواها منيبا».

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

أو الرحيم الرقيق القلب، وبه فسرت الآية: إن إبراهيم لحليم أواه منيب «3».

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

أو الفقيه، أو المؤمن بالحبشية، وبكل ذلك فسرت الآية.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

ويقولون في الدعاء على الإنسان: آهة وماهة.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

حكى اللحياني عن أبي خالد قال: الآهة: الحصبة، والماهة: الجدري.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

قال ابن سيده: ألف آهة واو لأن العين واوا أكثر منها ياء.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

* ومما يستدرك عليه: رجل أواه: كثير الحزن.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وقيل: هو الدعاء إلى الخير.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وقيل: المتأوه شفقا وفرقا.

رقم 0 · ج19 ص11 · المرجع ↗

وقيل: المتضرع يقينا، أي إيقانا بالإجابة ولزوما للطاعة.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

وقيل: الكثير الثناء. والمتأوه: المتضرع.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

وقال أبو عمرو: ظبية موؤهة ومأووهة، وذلك أن الغزال إذا نجا من الكلب أو السهم وقف وقفة، ثم قال: أوه، ثم عدا.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

[أهه]: الأهة: كتبه بالحمرة على أنه مستدرك على الجوهري وليس كذلك بل ذكره في تركيب أوه.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

أه الرجل أها وأهة، بتخفيف الهاء، وأهة، بتشديد الهاء، وتأهه تأهها: توجع توجع الكئيب فقال آه أو هاه.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

قال الجوهري: ويروى قول المثقب العبدي المذكور: تأوه أهة الرجل الحزين وهو من قولهم: أه الرجل أي توجع؛ قال العجاج: وإن تشكيت أذى القروح ... بأهة كأهة المجروح «1»

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

قال: ومنه قولهم في الدعاء على الإنسان: آهة لك وأوه لك بحذف الهاء أيضا مشددة الواو.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

وفي حديث معاوية: «آها «2» أبا حفص»

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

، هي كلمة تأسف، انتصابها على إجرائها مجرى المصادر، كأنه قال: أتأسف تأسفا، وأصل الهمزة واو.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

وقال ابن الأثير: آها كلمة توجع تستعمل في الشر كما أن واها يستعمل في الخير وسيأتي في ويه.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

[أيه]: إيه، بكسر الهمزة والهاء: اسم سمي به الفعل.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

وإيه، بكسر الهمزة مع فتحها أي الهاء، وهذه عن الليث، وتنون المكسورة: وهي كلمة استزادة واستنطاق، تقول للرجل إذا استزدته من حديث أو عمل: إيه، بكسر الهاء. وفي الحديث: أنه أنشد شعر أمية بن أبي الصلت فقال عند كل بيت: إيه.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

وإيه بإسكان الهاء أي مع كسر الألف: زجر بمعنى حسبك، عن ابن سيده.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

وإيه: مبنية على الكسر وقد تنون؛ قال ابن السكيت: فإذا وصلت نونت، تقول: إيه حدثنا؛ قال: وقول ذي الرمة: وقفنا فقلنا إيه عن أم سالم ... وما بال تكليم الديار البلاقع؟ «3»

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

فلم ينون وقد وصل لأنه قد نوى الوقف.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

قال ابن السرى: إذا قلت إيه يا رجل فإنما تأمره بأن يزيدك من الحديث المعهود بينكما، كأنك قلت هات الحديث، وإن قلت إيه بالتنوين فكأنك قلت هات حديثا ما، لأن التنوين تنكير، وذو الرمة أراد التنوين فتركه للضرورة؛ كذا في الصحاح.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

ومثله قول ثعلب فإنه قال: ترك التنوين في الوصل واكتفى بالوقف.

رقم 0 · ج19 ص12 · المرجع ↗

وقال الأصمعي: أخطأ ذو الرمة إنما كلام العرب إيه.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.