باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

فصل الفاء (وفاهاه … وتفوه)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

وفاهاه وفاوهه: ناطقه وفاخره، مفاهاة ومفاوهة.

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

والفوهة، كقبرة: القالة؛ هو من فهت بالكلام؛ ومنه قولهم: إن رد الفوهة لشديد. ويقال: هو يخاف فوهة الناس.

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

أو الفوهة: تقطيع المسلمين بعضهم بعضا بالغيبة، كالفوهة.

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

والفوهة: اللبن ما دام فيه طعم الحلاوة، كالفوهة؛ وقد يقال بالقاف وهو الصحيح، أي مع التخفيف كما سيأتي.

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

والفوهة من السكة والطريق والوادي والنهر: فمه، كفوهته، بالضم مع التخفيف، وهذه عن ابن الأعرابي.

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

يقال: الزم فوهة الطريق وفوهته وفمه.

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

وقيل: الفوهة مصب النهر في الكظامة.

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

وقال الليث: الفوهة فم النهر ورأس الوادي؛ وأنشد ابن بري: يا عجبا للأفلق الفليق ... صيد على فوهة الطريق «5»

رقم 0 · ج19 ص78 · المرجع ↗

وأنكر بعضهم التخفيف فقال: قل قعد على فوهة الطريق وفوهة النهر، ولا تقل فم النهر ولا فوهته بالتخفيف.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

والفوهة: أول الشيء كأول الزقاق والنهر.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ويقال: طلع علينا فوهة إبلك، أي أولها بمنزلة فوهة الطريق؛ وهو مجاز.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ج فوهات وفوائه وأفواه، الأخيرة على غير قياس، نقله الجوهري.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

وقال الكسائي: أفواه، الأزقة والأنهار، واحدتها فوهة، كحمرة، ولا يقال فم.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ومن المجاز: محالة فوهاء بينة الفوه إذا اتسعت وطالت أسنانها التي يجري الرشاء بينها؛ قال الراجز: كبداء فوهاء كجوز المقحم «1»

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ومن المجاز: طعنة فوهاء، أي واسعة.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ومن المجاز: دخلوا في أفواه البلد وخرجوا من أرجلها، كذا في النسخ والصواب أرجله، وهي أوائله وأواخره؛ كما في الأساس؛ واحدتها فوهة كقبرة؛ وقال ذو الرمة: ولو قمت ما قام ابن ليلى لقد هوت ... ركابي بأفواه السماوة والرجل «2»

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

يقول: لو قمت مقامه انقطعت ركابي.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ومن المجاز: لا فض فوه، أي لا كسر ثغره؛ ومنه قول الحريري: لا فض فوك ولا بر من يجفوك؛ يقال ذلك في الدعاء.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ومن المجاز: مات لفيه، أي لوجهه؛ كما في الأساس «3».

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ومن المجاز: لو وجدت إليه فاكرش، أي لو وجدت إليه أدنى طريق؛ ومر له في الشين وقال هناك: أي سبيلا وهو من أمثالهم المشهورة وتفصيله في حرف الشين. ومن أمثالهم في باب الدعاء على الرجل: فاها لفيك، أي جعل الله فم الداهية لفمك، وهي من الأسماء التي أجريت مجرى المصادر المدعو بها على إضمار الفعل غير المستعمل إظهاره.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

قال سيبويه: فاها غير منون إنما يريد فالداهية، وصار بدلا من اللفظ بقوله دهاك الله، ويدلك على أنه يريد الداهية قوله: وداهية من دواهي المنو ... ن يرهبها الناس لا فالها «4»

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

فجعل للداهية فما، وكأنه بدل من قولهم: دهاك الله، وقيل: سعناه الخيبة لك، نقله الجوهري عن أبي زيد.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

قال: وقال أبو عبيد: أصله أنه يريد جعل الله بفيك الأرض، كما يقال: بفيك الحجر، وبفيك الأثلب؛ وأنشد لرجل من بني الهجيم: فقلت له فاها لفيك فإنه ... قلوص امرئ قاريك ما أنت حاذره «5»

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

قال ابن بري: صوابه فإنها، والبيت لأبي سدرة الأسدي؛ ويقال: الهجيمي.

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

وحكي عن شمر قال: سمعت ابن الأعرابي يقول: فاها بفيك منونا، أي ألصق الله فاك بالأرض؛ قال: وقال بعضهم: فاها لفيك غير منون؛ دعاء عليه بكسر الفم أي كسر الله فمك؛ وقال الراجز: ولا أقول لذي قربى وآصرة ... فاها لفيك على حال من العطب «6»

رقم 0 · ج19 ص79 · المرجع ↗

ومن المجاز: سقى فلان إبله على أفواهها «7»، إذا لم يكن جبى لها الماء في الحوض قبل ورودها، وإنما نزع عليها الماء حين وردت.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

ويقال أيضا: جر فلان إبله على أفواهها، أي تركها ترعى وتسير؛ قاله الأصمعي وأنشد: أطلقها نضو بلي ظلح ... جر على أفواهها والسجح «1»

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

بلي: تصغير بلو، وهو البعير الذي بلاه السفر، وأراد بالسحج الخراطيم الطوال.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

وإذا عرفت ذلك ظهر لك أن في سياق المصنف سقطا والصواب في العبارة وسقى إبله على أفواهها نزع لها الماء وهي تشرب. وجرها على أفواهها: أي تركها ترعى وتسير؛ هذا هو الموافق لسائر أمهات اللغة، وهو نص الأساس بعينه.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

وشراب مفوه: مطيب بالأفاويه.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

وتقول: منطيق مفوه: أي بليغ الكلام.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

ومنطق مفوه: أي بليغ الكلام.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

ورجل فيه، كسيد، ومستفيه: أي كوفي «2»؛ هكذا في النسخ، ولا أدري كيف ذلك، ولعله كوني بالنون، وهو الذي يقول في كلامه كان كذا وكان كذا، أشار بذلك إلى كثرة الكلام، أي كما أن الفيه والمستفيه يستعملان في كثرة الأكل فكذلك في كثرة الكلام، فتأمل؛ أو أن الصواب في النسخة أكول، وقد صحفه النساخ.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

والفوه، كسكر: عروق رقاق طوال حمر يصبغ بها، نافع للكبد والطحال و«3» النسا ووجع الورك والخاصرة، مدر جدا، ويعجن بخل فيطلى به البرص فإنه يبرأ.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

وقال الأزهري: لا أعرف الفوه بهذا المعنى.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

وقال بعضهم: هو الفوهة؛ وسيأتي للمصنف في المعتل. وثوب مفوه؛ وهذه عن الليث؛ ومفوى: صبغ به، أشار بهما إلى القولين.

رقم 0 · ج19 ص80 · المرجع ↗

وتفوه المكان: دخل في فوهته؛ ومنه الحديث: خرج فلما تفوه البقيع قال: «السلام عليكم»

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.