وقال الأصمعي: الأتي الرجل يكون في القوم ليس منهم؛ ولهذا قيل للسيل الذي يأتي من بلد قد مطر فيه إلى بلد لم يمطر فيه أتي.
فصل الهمزة (وقال … قال)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
وقال الكسائي: الأتاوي، بالفتح: الغريب الذي هو في غير وطنه؛ وقول المرأة التي هجت الأنصار، وحبذا هذا الهجاء: أطعتم أتاوي من غيركم ... فلا من مراد ولا مذحج «6»
أرادت بالأتاوي النبي صلى الله عليه وسلم، فقتلها بعض الصحابة فأهدر دمها، وقيل: بل السيل شبه بالرجل لأنه غريب مثله؛ وشاهد الجمع قول الشاعر: لا يعدلن أتاويون تضربهم ... نكباء صر بأصحاب المحلات «7»
أنشده الجوهري هكذا.
قال الفارسي: ويروى: لا يعدلن أتاويون، فحذف المفعول، وأراد: لا يعدلن أتاويون شأنهم كذا أنفسهم.
ونسوة أتاويات، وأنشد الكسائي وأبو الجراح لحميد الأرقط: يصبحن بالقفر أتاويات ... معترضات غير عرضيات «1»
أي غريبة من صواحبها لتقدمهن وسبقهن.
وأتوته أتوا: لغة في أتيته أتيا؛ وأنشد الجوهري لخالد ابن زهير: يا قوم ما لي وأبي ذؤيب ... كنت إذا أتوته من غيب «2»
يشم عطفي ويبز ثوبي ... كأنني أربته بريب * ومما يستدرك عليه: يقال: أتوته أتوة واحدة.
والأتو: الدفعة؛ ومنه حديث الزبير: «كنا نرمي الأتو والأتوين»
، أي الدفعة والدفعتين من الأتو الدفع «3»، يريد رمي السهام عن القسي بعد صلاة المغرب.
ويقال للسقاء إذا مخض وجاء [بالزبد قد جاء] أتوه؛ كالإتاء، ككتاب. يقال: لبن ذو إتاء، أي ذو زبد؛ وأنشد الزمخشري لابن الإطنابة.
وبعض القول ليس له عناج ... كمخض الماء ليس له إتاء «4»
وإتاء الأرض: ريعها وحاصلها؛ كأنه من الإتاوة وهو الخراج. والإتاء: الغلة.
وما أحسن أتو يدي هذه الناقة: أي رجع يديها في السير؛ نقله الجوهري.
وأتوان تأكيد لأسوان وهو الخرين يقال: أسوان أتوان.
واتاوة: مدينة بالهند، ومنها: شيخنا المعمر محيي الدين نور الحق بن عبد الله المتوكل الحسيني الاتاوي، نزيل مكة، أخذ عن السيد سعد الله المعمر، وروى عن أبي طاهر الكوراني، وتوفي بها سنة 1166.
[أتي]: ي أتيته أتيا وإتيانا وإتيانة، بكسرهما، ومأتاة وأتيا، بالضم كعتي ويكسر؛ اقتصر الجوهري على الأولى والثانية والرابعة، وما عداهن عن ابن سيده؛ جئته.
وقال الراغب: حقيقة الإتيان المجيء بسهولة.
قال السمين: الإتيان يقال للمجي ء، بالذات وبالأمر والتدبير، وفي الخير والشر ومن الأول قوله: أتيت المروءة من بابها «5»
وقوله تعالى: ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى «6»، أي لا يتعاطون.
قال شيخنا: أتى يتعدى بنفسه؛ وقولهم: أتى عليه، كأنهم ضمنوه معنى نزل، كما أشار إليه الجلال في عقود الزبرجد. وقال قوم: إنه يستعمل لازما ومتعديا، انتهى.
وشاهد الأتي قول الشاعر أنشده الجوهري: فاحتل لنفسك قبل أتي العسكر «7»
* قلت: ومثله قول الآخر: إني وأتي ابن علاق ليقريني ... كعائط الكلب يبغي الطرق في الذنب «8» وقال الليث: يقال أتاني فلان أتيا وأتية واحدة وإتيانا؛ فلا تقول إتيانة واحدة إلا في اضطرار شعر قبيح.
وقال ابن جني: حكي أن بعض العرب يقول في الأمر من أتى: ت، فيحذف الهمزة تخفيفا كما حذفت من خذ وكل ومر، ومنه قول الشاعر: ت لي آل زيد فابدهم لي جماعة ... وسل آل زيد أي شيء يضيرها «1»
وقرى ء: يوم تأت، بحذف الياء كما قالوا لا أدر، وهي لغة هذيل؛ وأما قول قيس بن زهير العبسي: ألم يأتيك والأنباء تنمي ... بما لاقت لبون بني زياد؟ «2»
فإنما أثبت الباء ولم يحذفها للجزم ضرورة، ورده إلى أصله.
قال المازني: ويجوز في الشعر أن تقول: زيد يرميك. برفع الياء، ويغزوك، برفع الواو، وهذا قاضي، بالتنوين، فيجري الحرف المعتل مجرى الحرف الصحيح في جميع الوجوه في الأسماء والأفعال جميعا لأنه الأصل، كذا في الصحاح.
وآتى إليه الشي ء، بالمد، إيتاء: ساقه وجعله يأتي إليه وآتى فلانا شيئا إيتاء: أعطاه إياه؛ ومنه قوله تعالى: وأوتيت من كل شيء «3»: أراد، والله أعلم، أوتيت من كل شيء شيئا. وقوله تعالى: ويؤتون الزكاة* «4».
وفي الصحاح: آتاه أتى به؛ ومنه قوله تعالى: آتنا غداءنا «5»، أي ائتنا به.
* قلت: فهو بالمد يستعمل في الإعطاء وفي الإتيان بالشي ء.
وفي الكشاف: اشتهر الإيتاء في معنى الإعطاء وأصله الإحضار. وقال شيخنا: وذكر الراغب أن الإيتاء مخصوص بدفع الصدقة؛ قال: وليس كذلك فقد ورد في غيره: ك آتيناه الحكم «6»، وآتيناه الكتاب، إلا أن يكون قصد المصدر فقط.
* قلت: وهذا غير سديد، ونص عبارته: إلا أن الإيتاء خص بدفع الصدقة في القرآن دون الإعطاء قال تعالى: ويؤتون الزكاة* «7». وآتوا الزكاة* «8»؛ ووافقه على ذلك السمين في عمدة الحفاظ، وهو ظاهر لا غبار عليه، فتأمل.
ثم بعد مدة كتب إلي من بلد الخليل صاحبنا العلامة الشهاب أحمد بن عبد الغني التميمي إمام مسجده ما نصه: قال ابن عبد الحق السنباطي في شرح نظم النقاية في علم التفسير منه ما نصه: قال الخويي: والإعطاء والإيتاء لا يكاد اللغويون يفرقون بينهما، وظهر لي بينهما فرق ينبئ عن بلاغة كتاب الله، وهو أن الإيتاء أقوى من الإعطاء في إثبات مفعوله، لأن الإعطاء له مطاوع بخلاف الإيتاء، تقول: أعطاني فعطوت، ولا يقال آتاني فأتيت، وإنما يقال آتاني فأخذت، والفعل الذي له مطاوع أضعف في إثبات مفعوله مما لا مطاوع له، لأنك تقول قطعته فانقطع، فيدل على أن فعل الفاعل كان موقوفا على قبول المحل، لولاه ما ثبت المفعول، ولهذا لا يصح قطعته فما انقطع، ولا يصح فيما لا مطاوع له ذلك؛ قال: وقد تفكرت في مواضع من القرآن فوجدت ذلك مراعى، قال تعالى: تؤتي الملك من تشاء «9»، لأن الملك شيء عظيم لا يعطاه إلا من له قوة؛ وقال: إنا أعطيناك الكوثر «10»، لأنه مورود في الموقف مرتحل عنه إلى الجنة، انتهى نصه.
* قلت: وفي سياقه هذا عند التأمل نظر والقاعدة التي ذكرها في المطاوعة لا يكاد ينسحب حكمها على كل الأفعال، بل الذي يظهر خلاف ما قاله فإن الإعطاء أقوى من الإيتاء، ولذا خص في دفع الصدقات الإيتاء ليكون ذلك بسهولة من غير تطلع إلى ما يدفعه، وتأمل سائر ما ورد في القرآن تجد معنى ذلك فيه، والكوثر لما كان عظيما شأنه غير داخل في حيطة قدرة بشرية استعمل الإعطاء فيه. وكلام الأئمة وسياقهم في الإيتاء لا يخالف ما ذكرنا، فتأمل والله أعلم.
وآتى فلانا: جازاه؛ وقد قرئ قوله تعالى: وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها «1»، بالقصر والمد، فعلى القصر جئنا، وعلى المد أعطينا، وقيل: جازينا، فإن كان آتينا أعطينا فهو أفعلنا، وإن كان جازينا فهو فاعلنا.
وقوله تعالى: ولا يفلح الساحر حيث أتى «2»، قالوا في معناه: أي حيث كان، وقيل: معناه حيث كان الساحر يجب أن يقتل، وكذلك مذهب أهل الفقه في السحرة.
وطريق مئتاة، بالكسر؛ كذا في النسخ والصواب مئتاء؛ عامر واضح؛ هكذا رواه ثعلب بالهمز قال: وهو مفعال من أتيت، أي يأتيه الناس؛ ومنه الحديث: «لو لا أنه وعد حق وقول صدق وطريق مئتاة لحزنا عليك يا إبراهيم»
؛ أراد أن الموت طريق مسلوك، يسلكه كل أحد.
قال السمين: وما أحسن هذه الاستعارة وأرشق هذه الإشارة.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها