قال يريد أمنك «6» برق ولا صلة.
فقلت لهم «1»: خلوا النساء لأهلها، ... فقالوا لنا: … (قال … الثالثة)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
وقال الأزهري: وهذا يخالف ما قاله الفراء: إن لا لا تكون صلة إلا مع حرف نفي تقدمه.
* ومما يستدرك عليه: قد تأتي لا جوابا للاستفهام، يقال: هل قام زيد؟
فيقال: لا.
وتكون عاطفة بعد الأمر والدعاء، نحو: أكرم زيدا لا عمرا، واللهم اغفر لزيد لا عمرو، ولا يجوز ظهور فعل ماض بعدها لئلا يلتبس بالدعاء، فلا يقال: قام زيد لا قام عمرو.
وتكون عوضا من حرف البيان والقصة ومن إحدى النونين في أن إذا خفف نحو قوله تعالى: أفلا يرون ألا يرجع إليهم «7» قولا.
وتكون للدعاء نحو: لا سلم: ومنه ولا تحمل علينا إصرا «8»؛ وتجزم الفعل في الدعاء جزمه في النهي.
وتكون مهيئة نحو: لولا زيد لكان كذا، لأن لو كانت تلي الفعل فلما دخلت لا معها غيرت معناها ووليت الاسم.
وتجيء بمعنى غير، كقوله تعالى: ما لكم لا تناصرون «9»، فإنه في موضع نصب على الحال، المعنى ما لكم غير متناصرين، قاله الزجاج.
وقد تزاد فيها التاء فيقال لات، وقد مر للمصنف في التاء.
قال أبو زيد: التاء فيها صلة، والعرب تصل هذه التاء في كلامها وتنزعها؛ والأصل فيها لا، والمعنى ليس، ويقولون: ما أستطيع وما أسطيع، ويقولون ثمت في موضع ثم، وربت في موضع رب، ويا ويلتنا ويا ويلنا.
وذكر أبو الهيثم عن نصير «1» الرازي أنه قال في قولهم: لات هنا أي ليس حين ذلك، وإنما هو لا هنا فأنث لا فقيل لاة ثم أضيف فتحولت الهاء تاء، كما أنثوا رب ربت وثم ثمت، قال: وهذا قول الكسائي: وينصب بها لأنها في معنى ليس؛ وأنشد الفراء: تذكر حب ليلى لات حينا قال: ومن العرب من يخفض بلات، وأنشد: طلبوا صلحنا ولات أوان ... فأجبنا أن ليس حين بقاء «2»
ونقل شمر الإجماع من البصريين والكوفيين أن هذه التاء هاء وصلت بلا لغير معنى حادث.
وتأتي لا بمعنى ليس؛ ومنه حديث العزل عن النساء فقال: «لا عليكم أن لا تفعلوا، أي ليس عليكم».
وقال ابن الأعرابي: لاوى فلان فلانا: إذا خالفه.
وقال الفراء: لاويت قلت لا.
قال ابن الأعرابي: يقال لوليت بهذا المعنى.
* قلت: ومنه قول العامة: إن الله لا يحب العبد اللاوي أي الذي يكثر قول لا في كلامه.
قال الليث: وقد يردف ألا بلا فيقال ألا لا؛ وأنشد: فقام يذود الناس عنها بسيفه ... وقال ألا لا من سبيل إلى هند «3»
ويقال للرجل: هل كان كذا وكذا؟ فيقال: ألا لا، جعل ألا تنبيها ولا نفيا؛ وأما قول الكميت: كلا وكذا تغميضة ثم هجتم ... لدى حين أن كانوا إلى النوم أفقرا «4»
فيقول: كأن نومهم في القلة كقول القائل لا وذا، والعرب إذا أرادوا تقليل مدة فعل أو ظهور شيء خفي قالوا: كان فعله كلا، وربما كرروا فقالوا: كلا ولا؛ ومن الأول قول ذي الرمة: أصاب خصاصة فبدا كليلا ... كلا وانفل سائره انفلالا ومن الثاني قول الآخر: يكون نزول القوم فيها كلا ولا ومن سجعات الحريري: فلم يكن إلا كلا ولا، إشارة إلى تقليل المدة ومنها في الحمصية بورك فيك من طلا كما بورك في لا ولا، إشارة إلى قوله تعالى: لا شرقية ولا غربية «5».
ويقولون: إما نعم مريحة وإما لا مريحة، ويقولون: لا إحدى الراحتين، وفي قول الأبوصيري «6» يمدح النبي صلى الله عليه وسلم: نبينا الآمر الناهي فلا أحد ... أبر في قول لا منه ولا نعم وقال آخر: لولا التشهد كانت لاءه نعم «7»
فمدها.
* مهمة* اختلف في لا في مواضع من التنزيل هل هي نافية أو زائدة: الأول: قوله تعالى: لا أقسم بيوم القيامة «1»، قال الليث: تأتي لا زائدة مع اليمين كقولك لا أقسم بالله.
وقال الزجاج: لا اختلاف بين الناس أن معنى قوله تعالى: لا أقسم بيوم القيامة وأشكاله في القرآن معناه أقسم، واختلفوا في تفسير لا فقال بعض: لا لغو، وإن كانت في أول السورة، لأن القرآن كله كالسورة الواحدة لأنه متصل بعضه ببعض، وقال الفراء: لا رد لكلام تقدم، كأنه قيل ليس الأمر كما ذكرتم فجعلها نافية وكان ينكر على من يقول إنها صلة، وكان يقول لا يبتدأ بجحد ثم يجعل صلة يراد به الطرح، لأن هذا لو جاز لم يعرف خبر فيه جحد من خبر لا جحد فيه، ولكن القرآن نزل بالرد على الذين أنكروا البعث والجنة والنار، فجاء الإقسام بالرد عليهم في كثير من الكلام المبتدأ منه وغير المبتدأ كقولك في الكلام لا والله لا أفعل ذلك، جعلوا لا، وإن رأيتها مبتدأة، ردا لكلام قد مضى، فلو ألغيت لا مما ينوى به الجواب لم يكن بين اليمين التي تكون جوابا وباليمين التي تستأنف فرق، انتهى.
وقال التقي السبكي في رسالته المذكورة عند قول الأبدي إن لا لا تدخل إلا لتأكيد النفي معتذرا عنه في هذه المقالة بما نصه: ولعل مراده أنها لا تدخل في أثناء الكلام إلا للنفي المؤكد بخلاف ما إذا جاءت في أول الكلام قد يراد بها أصل النفي كقوله: لا أقسم وما أشبهه، انتهى.
فهذا ميل منه إلى ما ذهب إليه الفراء. ومنهم من قال إنها لمجرد التوكيد وتقوية الكلام، فتأمل.
* الثاني: قوله تعالى: قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا «2»؛ فقيل: لا نافية، وقيل: ناهية، وقيل: زائدة، والجميع «3» محتمل، وما خبرية بمعنى الذي منصوبة بأتل، وحرم ربكم صلة، وعليكم متعلق ب حرم.* الثالث: قوله تعالى: وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون «4»، فيمن فتح الهمزة، فقال الخليل والفارسي: لا زائدة وإلا لكان عذرا لهم، أي للكفار؛ ورده الزجاج وقال: إنها نافية في قراءة الكسر، فيجب ذلك في قراءة الفتح، وقيل: نافية وحذف المعطوف أي أو أنهم يؤمنون. وقال الخليل مرة: أن بمعنى لعل وهي لغة فيه.
* الرابع: قوله تعالى: وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون «5»؛ قيل زائدة، والمعنى ممتنع على أهل قرية قدرنا إهلاكهم لكفرهم أنهم يرجعون عن الكفر إلى القيامة، وهذا قريب من تقرير الفراء الذي تقدم؛ وقيل: نافية، والمعنى ممتنع عليهم أنهم لا يرجعون إلى الآخرة.
* الخامس: قوله تعالى: ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا «6»، قرىء في السبع برفع يأمركم ونصبه، فمن رفعه قطعه عما قبله، وفاعله ضميره تعالى أو ضمير الرسول، ولا على هذه نافية لا غير؛ ومن نصبه فهو معطوف على يؤتيه الله الكتاب، وعلى هذا لا زائدة مؤكدة لمعنى النفي.
* السادس: قوله تعالى: فلا اقتحم العقبة «7»، قيل: لا بمعنى لم، ومثله في: فلا صدق ولا صلى «8»، إلا لا بهذا المعنى إذا كررت أسوغ وأفصح منها إذا لم تكرر؛ وقد قال الشاعر: وأي عبد لك لا ألما؟ «9»
وقال بعضهم: لا في الآية بمعنى ما، وقيل: فلا بمعنى فهلا؛ ورجح الزجاج الأول.
* مهمة وفيها فوائد*: الأولى: قول الشاعر: أبى جوده لا البخل واستعجلت نعم ... به من فتى لا يمنع الجوع قاتله «1»
ذكر يونس أن أبا عمرو بن العلاء كان يجر البخل ويجعل لا مضافة إليه، لأن لا قد تكون للجود وللبخل، ألا ترى أنه لو قيل له امنع الحق فقال: لا كان جودا منه؟ فأما إن جعلتها لغوا نصبت البخل بالفعل وإن شئت نصبته على البدل؛ قال أبو عمرو: أراد أبي جوده لا التي تبخل الإنسان كأنه إذا قيل لا تسرف ولا تبدر أبى جوده قول لا هذه، واستعجلت به نعم فقال: نعم أفعل ولا أترك الجود.
قال الزجاج: وفيه قولان آخران على رواية من روى أبى جوده لا البخل بنصب اللام: أحدهما معناه أبى جوده البخل وتجعل لا صلة؛ والثاني: أن تكون لا غير لغو ويكون البخل منصوبا بدلا من لا، المعنى أبى جوده لا التي هي للبخل، فكأنك قلت أبى جوده البخل وعجلت به نعم.
وقال ابن بري: من خفض البخل فعلى الإضافة، ومن نصب جعله نعتا للا، ولا في البيت اسم، وهو مفعول لأبى، وإنما أضاف لا إلى البخل لأن لا قد تكون للجود، قال: وقوله إن شئت نصبته على البدل قال: يعني البخل تنصبه على البدل من لا لأن لا هي البخل في المعنى، فلا تكون لغوا على هذا القول.
* الثانية: قال الليث: العرب تطرح لا وهي منوية كقولك: والله أضربك، تريد والله لا أضربك؛ وأنشد: وآليت آسى على هالك ... وأسأل نائحة ما لها «2»
أراد لا آسى ولا أسأل.
قال الأزهري: وأفاد ابن المنذري عن اليزيدي عن أبي زيد في قوله تعالى: يبين الله لكم أن تضلوا «3»، قال: مخافة أن تضلوا وحذار أن تضلوا، ولو كان أن لا تضلوا لكان صوابا؛ قال الأزهري: وكذلك أن لا تضل وأن تضل بمعنى واحد، قال: ومما جاء في القرآن من هذا: أن تزولا «4»، يريد أن لا تزولا، وكذلك قوله تعالى: أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون «5»، أي أن لا تحبط؛ وقوله تعالى: أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من «6» قبلنا؛ معناه أن لا تقولوا.
* الثالثة: أن لا إذا كانت لنفي الجنس جاز حذف الاسم لقرينة نحو: لا عليك، أي لا بأس عليك، وقد يحذف الخبر إذا كان معلوما نحو: لا بأس.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها