باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ب د ن» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 1 · مدني 1.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

بُدْن1بَدَن1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الباء والدال والنون أصلٌ واحد، وهو شخص الشئ دون شَوَاه، وشَواهُ أطرافُه. يقال هذا بدَنُ الإنسان، والجمع الأبدان. وسمى الوَعِل المُسِنُّ بَدَناً مِنْ هذا. قال الشاعر: قد ضمّها والبَدَنَ الحِقَابُ (1) … جِدِّى لِكُلِّ عاملٍ ثَوابُ الرأسُ والأكْرُعُ والإِهابُ وإنما سمِّى بذلك لأنهم إذا بالَغُوا فى نَعْت الشئ (2) سمَّوهُ باسمِ الجِنس، كما يقولون للرّجُل المبالَغِ فى نعته: هو رجُل، فكذلك الوَعِل الشَّخيص (3)، سُمِّى بَدَنا. وكذلك البَدَنَة التى تُهدَى للبيت، قالوا: سمِّيت بذلك لأنَّهم كانوا يستسمنونها. ورجلٌ بَدَنٌ أى مُسِنٌّ. قال الشاعر (4): هل لِشبابٍ فَاتَ مِنْ مَطْلَبِ … أمْ ما بُكاءُ البَدَنِ الأشْيَبِ ورجل بادِنٌ وبَدِينٌ، أى عظيم الشَّخصِ والجِسم، يقال منه بَدُن. و فى الحديث: «إنى قد بَدُنْتُ (5)». والنَّاس قد يروُونه: «بَدَّنتُ». ويقولون: بَدَّنَ إذا أسَنَّ. قال الشاعر (6): وكنتُ خِلتُ الشَّيبَ والتَّبدِينَا … والهَمَّ مما يُذْهِلُ القَرِينا وتسمَّى الدِّرعُ البَدَنَ لأنها تَضُمّ البَدَن.

مادة «بدن»، الجزء 1، ص 211

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

البدن: الجسد، لكن البدن يقال اعتبارا بعظم الجثة، والجسد يقال اعتبارا باللون، ومنه قيل: ثوب مجسد، ومنه قيل: امرأة بادن وبدين: عظيمة البدن، وسميت البدنة بذلك لسمنها يقال: بدن إذا سمن، وبدن كذلك، وقيل: بل بدن إذا أسن، وأنشد: وكنت خلت الشيب والتبدينا وعلى ذلك ما روي عن النبي عليه الصلاة والسلام: «لا تبادروني بالركوع والسجود فإني قد بدنت» أي: كبرت وأسننت، وقوله تعالى: فاليوم ننجيك ببدنك [يونس/ 92] أي: بجسدك، وقيل: يعني بدرعك، فقد يسمى الدرع بدنة لكونها على البدن، كما يسمى موضع اليد من القميص يدا، وموضع الظهر والبطن ظهرا وبطنا، وقوله تعالى: والبدن جعلناها لكم من شعائر الله [الحج/ 36] هو جمع البدنة التي تهدى.

بدن — ص 112

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

بدن الإنسان: جسده. والبدن من الجسد: ما سوى الرأس والشوى، وقيل: هو العضو؛ عن كراع، وخص مرة به أعضاء الجزور، والجمع أبدان. وحكى اللحياني: إنها لحسنة الأبدان؛ قال أبو الحسن: كأنهم جعلوا كل جزء منها بدنا ثم جمعوه على هذا؛ قال حميد بن ثور الهلالي: إن سليمى واضح لباتها، ... لينة الأبدان من تحت السبج . ورجل بادن: سمين جسيم، والأنثى بادن وبادنة، والجمع بدن وبدن؛ أنشد ثعلب: فلا ترهبي أن يقطع النأي بيننا، ... ولما يلوح بدنهن شروب وقال زهير: غزت سمانا فآبت ضمرا خدجا، ... من بعد ما جنبوها بدنا عققا وقد بدنت وبدنت تبدن بدنا وبدنا وبدانا وبدانة؛ قال: وانضم بدن الشيخ واسمألا إنما عنى بالبدن هنا الجوهر الذي هو الشحم، لا يكون إلا على هذا لأنك إن جعلت البدن عرضا جعلته محلا للعرض. والمبدن والمبدنة: كالبادن والبادنة، إلا أن المبدنة صيغة مفعول. والمبدان: الشكور السريع السمن؛ قال: وإني لمبدان، إذا القوم أخمصوا، ... وفي، إذا اشتد الزمان، شحوب . وبدن الرجل: أسن وضعف. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: لا تبادروني بالركوع ولا بالسجود، فإنه مهما أسبقكم به إذا ركعت تدركوني إذا رفعت، ومهما أسبقكم إذا سجدت تدركوني إذا رفعت، إني قد بدنت ؛ هكذا روي بالتخفيف بدنت؛ قال الأموي: إنما هو بدنت، بالتشديد، يعني كبرت وأسننت، والتخفيف من البدانة، وهي كثرة اللحم، وبدنت أي سمنت وضخمت. ويقال: بدن الرجل تبدينا إذا أسن؛ قال حميد الأرقط: وكنت خلت الشيب والتبدينا ... والهم مما يذهل القرينا قال: وأما قوله قد بدنت فليس له معنى إلا كثرة اللحم ولم يكن، صلى الله عليه وسلم، سمينا. قال ابن الأثير: وقد جاء في صفته في حديث ابن أبي هالة: بادن متماسك ؛ والبادن: الضخم، فلما قال بادن أردفه بمتماسك وهو الذي يمسك بعض أعضائه بعض…

بدن — ج 13، ص 47

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(بدن) الإنسان جسده، وقوله تعالى: {فاليوم ننجيك ببدنك} [يونس: 92] قيل معناه بجسد لا روح فيه. قال الأخفش: وأما قول من قال بدرعك فليس بشيء، و (البدن) أيضا الدرع القصيرة. و (البدنة) ناقة أو بقرة تنحر بمكة سميت بذلك لأنهم كانوا يسمنونها، والجمع (بدن) بالضم. و (بدن) الرجل من باب ظرف و (بدنا) أيضا بوزن قفل أي سمن وضخم فهو (بادن) . و (البدن) بضمتين مثل البدن وهو السمن. و (بدن تبدينا) أسن. وفي الحديث: «إني قد بدنت فلا تبادروني بالركوع والسجود» .

ب د ن — ص 30

الآيات

يونس : 92

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Nous allons aujourd'hui épargner ton corps, afin que tu deviennes un signe à tes successeurs. Cependant beaucoup de gens ne prêtent aucune attention à Nos signes (d'avertissement)

الحج : 36

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. Il y a en eux pour vous un bien. Prononcez donc sur eux le nom d'Allah, quand ils ont eu la patte attachée, [prêts à être immolés]. Puis, lorsqu'ils gisent sur le flanc, mangez-en, et nourrissez-en le besogneux discret et le mendiant. Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants