باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «س ل ك» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 12 مرة في 12 آية — مكّي 12 · مدني 0.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

سَلَكَ12

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

السين واللام والكاف أصلٌ يدل على نفوذ شئٍ فى شئ. يقال سلكت الطّريقَ أسلُكه. وسَلكت الشئ فى الشئ: أنفذْته. والطَّعْنَة السُّلْكَى، إذا طعنَه تِلقاءَ وجهِه. والمسلَكَة: طُرَّةٌ تُشَقُّ من ناحية الثوب (2). وإنَّما سمّيت بذلك لامتدادها. وهى كالسِّكَك. ومما شذَّ عن الباب السُّلَكَة: الأنثى من ولد الحَجَل، والذكر سُلَك، * وجمعه سِلْكانٌ. واللّه أعلم.

مادة «سلك»، الجزء 3، ص 97

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

السلوك: النفاذ في الطريق، يقال: سلكت الطريق، وسلكت كذا في طريقه، قال تعالى: لتسلكوا منها سبلا فجاجا [نوح/ 20]، وقال: فاسلكي سبل ربك ذللا [النحل/ 69]، يسلك من بين يديه [الجن/ 27]، وسلك لكم فيها سبلا [طه/ 53]، ومن الثاني قوله: ما سلككم في سقر [المدثر/ 42]، وقوله: كذلك نسلكه في قلوب المجرمين [الحجر/ 12]، كذلك سلكناه [الشعراء/ 200]، فاسلك فيها [المؤمنون/ 27]، يسلكه عذابا [الجن/ 17]. قال بعضهم: سلكت فلانا طريقا، فجعل عذابا مفعولا ثانيا، وقيل: (عذابا) هو مصدر لفعل محذوف، كأنه قيل: نعذبه به عذابا، والطعنة السلكة: تلقاء وجهك، والسلكة: الأنثى من ولد الحجل، والذكر: السلك.

سلك — ص 421

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

السلوك: مصدر سلك طريقا؛ وسلك المكان يسلكه سلكا وسلوكا وسلكه غيره وفيه وأسلكه إياه وفيه وعليه؛ قال عبد مناف بن ربع الهذلي: حتى إذا أسلكوهم في قتائدة ... شلا، كما تطرد الجمالة الشردا وقال ساعدة بن العجلان: وهم منعوا الطريق وأسلكوهم ... على شماء، مهواها بعيد والسلك، بالفتح: مصدر سلكت الشيء في الشيء فانسلك أي أدخلته فيه فدخل؛ ومنه قول زهير: تعلماها، لعمر الله، ذا قسما، ... وافصد بذرعك، وانظر أين تنسلك وقال عدي بن زيد: وكنت لزاز خصمك لم أعرد، ... وهم سلكوك في أمر عصيب وفي التنزيل العزيز: كذلك سلكناه في قلوب المجرمين، وفيه لغة أخرى: أسلكته فيه. والله يسلك الكفار في جهنم أي يدخلهم فيها، وأنشد بيت عبد مناف بن ربع، وقد تقدم. وفي التنزيل العزيز: ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ، أي أدخله ينابيع في الأرض. يقال: سلكت الخيط في المخيط أي أدخلته فيه. أبو عبيد عن أصحابه: سلكته في المكان وأسلكته بمعنى واحد. ابن الأعرابي: سلكت الطريق وسلكته غيري، قال: ويجوز أسلكته غيري. وسلك يده في الجيب والسقاء ونحوهما يسلكها وأسلكها: أدخلها فيهما. والسلكة: الخيط الذي يخاط به الثوب، وجمعه سلك وأسلاك وسلوك؛ كلاهما جمع الجمع. والمسلك: الطريق. والسلك: إدخال شيء تسلكه فيه كما تطعن الطاعن فتسلك الرمح فيه إذا طعنته تلقاء وجهه على سجيحته؛ وأنشد قول امرئ القيس: نطعنهم سلكى ومخلوجة، ... كرك لأمين على نابل وروي: كر كلامين، قال: وصفه بسرعة الطعن وشبهه بمن يدفع الريشة إلى النبال في السرعة، وإنما يحتاج إليه في السرعة والخفة لأن الغراء إذا برد لم يلزق فيستعمل حارا. والسلكى: الطعنة المستقيمة تلقاء وجهه، والمخلوجة التي في جانب. وروي عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال: ذهب من كان يحسن هذا الكلام، يعني سلكى …

سلك — ج 10، ص 442

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(السلك) بالكسر الخيط وبالفتح مصدر (سلك) الشيء في الشيء (فانسلك) أي أدخله فيه فدخل وبابه نصر، قال الله تعالى: {كذلك سلكناه في قلوب المجرمين} [الشعراء: 200] و (أسلكه) فيه لغة. ولم يذكر في الأصل (سلك) الطريق إذا ذهب فيه وبابه دخل وأظنه سها عن ذكره لأنه مما لا يترك قصدا.

س ل ك — ص 152

الآيات

الحجر : 12

كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables

النحل : 69

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Puis mangez de toute espèce de fruits, et suivez les sentiers de votre Seigneur, rendus faciles pour vous. De leur ventre, sort une liqueur, aux couleurs variées, dans laquelle il y a une guérison pour les gens. Il y a vraiment là une preuve pour des gens qui réfléchissent

طه : 53

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى

C'est Lui qui vous a assigné la terre comme berceau et vous y a tracé des chemins; et qui du ciel a fait descendre de l'eau avec laquelle Nous faisons germer des couples de plantes de toutes sortes.»

المؤمنون : 27

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Nous lui révélâmes: «Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et quand Notre commandement viendra et que le four bouillonnera, achemine là-dedans un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, sauf ceux d'entre eux contre qui la parole a déjà été prononcée; et ne t'adresse pas à Moi au sujet des injustes, car ils seront fatalement noyés

الشعراء : 200

كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels

القصص : 32

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique: elle sortira blanche sans aucun mal. Et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables. Ce sont vraiment des gens pervers»

الزمر : 21

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ne vois-tu pas qu'Allah fait descendre du ciel de l'eau, puis Il l'achemine vers des sources dans la terre; ensuite avec cela, Il fait sortir une culture aux couleurs diverses, laquelle se fane ensuite, de sorte que tu la vois jaunie; ensuite, Il la réduit en miettes. C'est là certainement un rappel aux [gens] doués d'intelligence

الحاقة : 32

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées

نوح : 20

لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses»

الجن : 17

لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant

الجن : 27

إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا

sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants

المدثر : 42

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

«Qu'est-ce qui vous a acheminés à Saqar?»