باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحاقة · الآية 32 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 567)

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ ﴿32﴾

Hamidullah

puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées

Rashid Maash

Qu’il soit ensuite enfilé dans une chaîne de soixante-dix coudées ! »

التفسير الميسر

يقال لخزنة جهنم: خذوا هذا المجرم الأثيم، فاجمعوا يديه إلى عنقه بالأغلال، ثم أدخلوه الجحيم ليقاسي حرها، ثم في سلسلة من حديد طولها سبعون ذراعًا فأدخلوه فيها؛ إنه كان لا يصدِّق بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، ولا يعمل بهديه، ولا يحث الناس في الدنيا على إطعام أهل الحاجة من المساكين وغيرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
فِىفِي —
سِلْسِلَةٍسِلْسِلَة سلسل
ذَرْعُهَاذَرْع ذرع
سَبْعُونَسَبْع سبع
ذِرَاعًاذِراع ذرع
فَٱسْلُكُوهُسَلَكَ سلك