جذر «ش ط ط» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 3 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الشين والطاء أصلانِ صحيحان: أحدهما البُعد، والآخر يدلُّ على المَيل. فأمّا البُعد فقولهم: شطّت الدارُ، إذا بعُدت تَشُطّ شُطوطا. والشَّطاَط: البُعد. والشَّطاط: الطُّول؛ وهو قياسُ البُعد؛ لأنّ أعلاه يبعُد عن الأرض. ويقال أشَطَّ فلانٌ فى السّوْم، إذا أَبعَدَ وأتَى الشَّطَطَ، وهو مجاوزة القَدْر. قال جلّ ثناؤه: ﴿وَلا تُشْطِطْ﴾. ويقال أشطَّ القومُ فى طلبِ فلانٍ، إذا أمعَنُوا وأَبعَدوا. وأمَّا الميل فالميل فى الحُكم. ويجوز أن يُنقل إلى هذا الباب الاحتجاجُ بقوله تعالى: ﴿وَلا تُشْطِطْ﴾. أى لا تَمِلْ. يقال [شَطّ، و (1)] أشَطّ، وهو الجور والميل فى الحكم. و فى حديث تميمٍ الدارىّ: «إنّك لشاطِّى حتَّى أحملَ قوّتَك على ضعفى (2)». شاطِّى، أى جائر فى الحكم علىَّ. والشَّطُّ: شَطّ السَّنام، وهو شِقُّه، ولكلِّ سَنامٍ شَطَّانِ. وإنّما سمِّى شطًّا لأنَّه مائل فى أحد الجانبين. قال الشاعر (3): كأنّ تحتَ دِرعِها المُنْعَطِّ … شَطًّا رميتَ فوقَه بشَطِّ وناقة شَطَوْطَى من هذا. وشَطُّ النَّهر يسمى شَطًّا لذلك، لأنَّه فى الجانبين.
مادة «شط»، الجزء 3، ص 165
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الشطط: الإفراط في البعد. يقال: شطت الدار، وأشط، يقال في المكان، وفي الحكم، وفي السوم، قال: شط المزار بجدوى وانتهى الأمل وعبر بالشطط عن الجور. قال تعالى: لقد قلنا إذا شططا [الكهف/ 14]، أي: قولا بعيدا عن الحق. وشط النهر حيث يبعد عن الماء من حافته.
شطط — ص 453
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الشطاط: الطول واعتدال القامة، وقيل: حسن القوام. جارية شطة وشاطة بينة الشطاط والشطاط، بالكسر: وهما الاعتدال في القامة؛ قال الهذلي: وإذ أنا في المخيلة والشطاط والشطاط: البعد. شطت داره تشط وتشط شطا وشطوطا: بعدت. وكل بعيد شاط؛ ومنه: أعوذ بك من الضبنة في السفر وكآبة الشطة؛ الشطة، بالكسر: بعد المسافة من شطت الدار إذا بعدت. والشطط: مجاوزة القدر في بيع أو طلب أو احتكام أو غير ذلك من كل شيء، مشتق منه؛ قال عنترة: شطت مزار العاشقين، ... فأصبحت عسرا علي طلابها ابنة مخرم «1» أي جاوزت مزار العاشقين، فعداه حملا على معنى جاوزت، ويجوز أن يكون منصوبا بإسقاط الباء تقديره بعدت بموضع مزارهم، وهو قول عثمان بن جني إلا أنه جعل الخافض الساقط عن، أي شطت عن مزار العاشقين. وفي حديث ابن مسعود، رضي الله عنه: لها مهر مثلها لا وكس ولا شطط أي لا نقصان ولا زيادة. وفي التنزيل العزيز: وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا ؛ قال الراجز: يحمون ألفا أن يساموا شططا وشط في سلعته وأشط: جاوز القدر وتباعد عن الحق. وشط عليه في حكمه يشط شططا واشتط وأشط: جار في قضيته. وفي التنزيل: ولا تشطط، وقرئ: ولا تشطط ولا تشطط ، ويجوز في العربية ولا تشطط، ومعناها كلها لا تبعد عن الحق؛ وأنشد: تشط تشط غدا دار جيراننا، ... وللدار بعد غد أبعد أبو عبيد: شططت أشط، بضم الشين، وأشططت: جرت: قال ابن بري: أشط بمعنى أبعد، وشط بمعنى بعد؛ وشاهد أشط بمعنى أبعد قول الأحوص: ألا يا لقومي، قد أشطت عواذلي، ... ويزعمن أن أودى بحقي باطلي وفي حديث تميم الداري: أن رجلا كلمه في كثرة العبادة فقال: أرأيت إن كنت أنا مؤمنا ضعيفا وأنت مؤمن قوي؟ إنك لشاطي حتى أحمل قوتك على ضعفي فلا أستطيع فأنبت ؛ قال أبو عبيد: هو من الشطط وهو الجور في الحكم، يقول: إذا كلفتني مثل عملك …
شطط — ج 7، ص 333
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(شطت) الدار تشط بضم الشين وكسرها (شطا) و (شطوطا) بعدت. و (أشط) في القضية أي جار. و (أشط) في السوم و (اشتط) أي أبعد. و (الشط) جانب النهر. و (الشطط) بفتحتين مجاوزة القدر في كل شيء. وفي الحديث: «لها مهر مثلها لا وكس ولا شطط» أي لا نقصان ولا زيادة.
ش ط ط — ص 165
الآيات
وَرَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَهًا لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Nous avons fortifié leurs cœurs lorsqu'ils s'étaient levés pour dire: «Notre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre: jamais nous n'invoquerons de divinité en dehors de Lui, sans quoi, nous transgresserions dans nos paroles
إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Quand ils entrèrent auprès de David, il en fut effrayé. Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous sommes tous deux en dispute; l'un de nous a fait du tort à l'autre. Juge donc en toute équité entre nous, ne sois pas injuste et guide-nous vers le chemin droit
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah