باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «م ه ل» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 6 مرة في 5 آية — مكّي 6 · مدني 0.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

مُهْل3مَهِّلِ2أَمْهِلْ1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الميم والهاء واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على تُؤَدة، والآخر جنسٌ من الذائبات (3) فالأول التُّؤدة. تقول: مهلاً يا رجُل، وكذلك للاثنين والجميع وإذا قال مَهْلاً قالوا: لا مَهْلَ واللّهِ، وما مَهْلٌ بمغنيةٍ عنك شيئا (4). قال: * وما مَهلٌ بواعظةِ الجَهُولِ (5) * وقال أبو عبيد: التَّمَهُّل: التقدُّم. وهذا خلاف الأوّل، ولعلَّه أن يكون من الأضداد. وأمهَله اللّه: لم يُعَاجِلْه. ومشى على مُهْلته، أي على رِسْلِه. والأصل الآخر المُهْل، وقالوا: هو خُثَارَة الزَّيت (6)، وقالوا: هو النُّحَاس الذَّائب.

مادة «مهل»، الجزء 5، ص 282

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

المهل: التؤدة والسكون، يقال: مهل في فعله، وعمل في مهلة، ويقال: مهلا. نحو: رفقا، وقد مهلته: إذا قلت له مهلا، وأمهلته: رفقت به، قال: فمهل الكافرين أمهلهم رويدا [الطارق/ 17] والمهل: دردي الزيت، قال: كالمهل يغلي في البطون [الدخان/ 45].

مهل — ص 780

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

المهل والمهل والمهلة، كله: السكينة والتؤدة والرفق. وأمهله: أنظره ورفق به ولم يعجل عليه. ومهله تمهيلا: أجله. والاستمهال: الاستنظار. وتمهل في عمله: اتأد. وكل ترفق تمهل. ورزق مهلا: ركب الذنوب والخطايا فمهل ولم يعجل. ومهلت الغنم إذا رعت بالليل أو بالنهار على مهلها. والمهل: اسم يجمع معدنيات الجواهر. والمهل: ما ذاب من صفر أو حديد، وهكذا فسر في التنزيل، والله أعلم. والمهل والمهلة: ضرب من القطران ماهي رقيق يشبه الزيت، وهو يضرب إلى الصفرة من مهاوته، وهو دسم تدهن به الإبل في الشتاء؛ قال: والقطران الخاثر لا يهنأ به، وقيل: هو دردي الزيت، وقيل: هو العكر المغلى، وقيل: هو رقيق الزيت، وقيل: هو عامته؛ وأنشد ابن بري للأفوه الأودي: وكأنما أسلاتهم مهنوءة ... بالمهل، من ندب الكلوم إذا جرى شبه الدم حين يبس بدردي الزيت. وقوله عز وجل: يغاثوا بماء كالمهل ؛ يقال: هو النحاس المذاب. وقال أبو عمرو: المهل دردي الزيت؛ قال: والمهل أيضا القيح والصديد. ومهلت البعير إذا طليته بالخضخاض فهو ممهول؛ قال أبو وجزة «1». صافي الأديم هجان غير مذبحه، ... كأنه بدم المكنان ممهول وقال الزجاج في قوله عز وجل: يوم تكون السماء كالمهل ، قال: المهل دردي الزيت، قال الأزهري: ومثله قوله: فكانت وردة كالدهان «2» قال أبو إسحاق: كالدهان أي تتلون كما يتلون الدهان المختلفة، ودليل ذلك قوله تعالى: يوم تكون السماء كالمهل كالزيت الذي قد أغلي. وسئل ابن مسعود عن قوله تعالى كالمهل يشوي الوجوه ؛ فدعا بفضة فأذابها فجعلت تميع وتلون، فقال: هذا من أشبه ما أنتم راؤون بالمهل؛ قال أبو عبيد: أراد تأويل هذه الآية. وقال الأصمعي: حدثني رجل، قال وكان فصيحا، أن أبا بكر، رضي الله عنه، أوصى في مرضه فقال: ادفنوني في ثوبي هذين فإنهما للمهلة والتراب ، بفتح الميم،…

مهل — ج 11، ص 633

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(المهل) بفتحتين التؤدة و (أمهله) أنظره. و (مهله) (تمهيلا) والاسم (المهلة) . و (الاستمهال) الاستنظار. و (تمهل) في أمره اتأد. وقولهم (مهلا) يا رجل وكذا للاثنين والجمع والمؤنث بمعنى (أمهل) . وقوله تعالى: {بماء كالمهل} [الكهف: 29] قيل: هو النحاس المذاب. وقال أبو عمرو: المهل: دردي الزيت. قال: والمهل أيضا القيح والصديد. وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه: «ادفنوني في ثوبي هذين فإنما هما للمهل والتراب» .

م ه ل — ص 300

الآيات

الكهف : 29

وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Et dis: «La vérité émane de votre Seigneur». Quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie». Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure

الدخان : 45

كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

Comme du métal en fusion; il bouillonnera dans les ventres

المعارج : 8

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

le jour où le ciel sera comme du métal en fusion

المزمل : 11

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court répit

الطارق : 17

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai