جذر «ن ث ر» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 2 · مدني 1.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
النون والثاء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على إلْقاء شيءٍ متفرِّق. ونَثَر الدّراهِمَ وغيرَها. ونَثَرت الشّاةُ: طرحت من أنْفِها (4) الأذَى. وسمِّي الأنْف النَّثْرةَ من هذا، لأنه يَنْثُر ما فيه من الأذى. وجاء في الحديث: «إذا توضَّأْت فانْتَثِرْ» أو «فانْثِرْ (5)». معناه اجعَل الماءَ في نَثْرتك. [و] النَّثْرة: نجمٌ يقال إنَّه أنف الأسَد يَنْزِلُه القَمر. وطَعَنه فأنْثَرَه: ألقاه على خَيْشُومِه. وهذا هو القياس. قال: إنَّ عليها فارساً كعَشَرهْ … إذا رأى فارِسَ قومٍ أنْثَرَه (1) [ويقال: أنثَره (2)]: أرْعَفَه الدَّم. والنَّثْرة: الدِّرع، وهذا ممكنٌ أن يكون شاذًّا من الأصل الذي ذكرنا.
مادة «نثر»، الجزء 5، ص 389
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
نثر الشيء: نشره وتفريقه. يقال: نثرته فانتثر. قال تعالى: وإذا الكواكب انتثرت [الانفطار/ 2] ويسمى الدرع إذا لبس نثرة، ونثرت الشاة: طرحت من أنفها الأذى، والنثرة: ما يسيل من الأنف، وقد تسمى الأنف نثرة، ومنه: النثرة لنجم يقال له أنف الأسد، وطعنه فأنثره: ألقاه على أنفه، والاستنثار: جعل الماء في النثرة.
نثر — ص 790
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الليث: النثر نثرك الشيء بيدك ترمي به متفرقا مثل نثر الجوز واللوز والسكر، وكذلك نثر الحب إذا بذر، وهو النثار؛ وقد نثره ينثره وينثره نثرا ونثارا ونثره فانتثر وتناثر؛ والنثارة: ما تناثر منه، وخص اللحياني به ما ينتثر من المائدة فيؤكل فيرجى فيه الثواب. التهذيب: والنثار فتات ما يتناثر حوالي الخوان من الخبز ونحو ذلك من كل شيء. الجوهري: النثار، بالضم، ما تناثر من الشيء. ودر منثر: شدد للكثرة، وقيل: نثارة الحنطة والشعير ونحوهما ما انتثر منه. وشيء نثر: منتثر، وكذلك الجمع؛ قال: حد النهار تراعي ثيرة نثرا ويقال: شهدت نثار فلان؛ وقوله أنشده ثعلب: هذريان هذر هذاءة، ... موشك السقطة، ذو لب نثر قال ابن سيده: لم يفسر نثرا، قال: وعندي أنه متناثر متساقط لا يثبت. وفي حديث ابن مسعود وحذيفة في القراءة: هذا كهذ الشعر ونثرا كنثر الدقل أي كما يتساقط الرطب اليابس من العذق إذا هز. وفي حديث أبي ذر: يوافقكم العدو حلب شاة نثور ؛ هي الواسعة الإحليل كأنها تنثر اللبن نثرا وتفتح سبيله، ووجأه فنثر أمعاءه. وتناثر القوم: مرضوا فماتوا. والنثور: الكثير الولد، وكذلك المرأة، وقد نثر ولدا ونثر كلاما: أكثره، وقد نثرت ذا بطنها ونثرت بطنها. وفي الحديث: فلما خلا سني ونثرت له ذا بطني ؛ أرادت أنها كانت شابة تلد الأولاد عنده. وقيل لامرأة: أي البغاة أبغض إليك فقالت: التي إن غدت بكرت، وإن حدثت نثرت. ورجل نثر بين النثر ومنثر، كلاهما: كثير الكلام، والأنثى نثرة فقط. والنثرة: الخيشوم وما والاه. وشاة ناثر ونثور: تطرح من أنفها كالدود. والنثير للدواب والإبل: كالعطاس للناس؛ زاد الأزهري: إلا أنه ليس بغالب له ولكنه شيء يفعله هو بأنفه؛ يقال: نثر الحمار وهو ينثر نثيرا. الجوهري: والنثرة للدواب شبه العطسة، يقال: نثرت الشاة إذا طرحت من أنفها ا…
نثر — ج 5، ص 191
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نثره) من باب نصر (فانتثر) والاسم (النثار) بالكسر. و (النثار) بالضم ما (تناثر) من الشيء. ودر (منثر) شدد للكثرة. و (الانتثار) و (الاستنثار) بمعنى وهو نثر ما في الأنف بالنفس. وفي الحديث: «إذا استنشقت فانثر» .
ن ث ر — ص 304
الآيات
وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا
Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا
Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées