باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ع ف ر» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

عِفْرِيت1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

العين والفاء والراء أصلٌ صحيح، وله معانٍ. فالأول لون من الألوان، والثانى نبت، والثالث شدّة وقُوّة، والرابع زَمان، والخامس شئٌ من خَلْق الحيوان. فالأول: العُفرة فى الألوان، وهو أن يَضرِب إلى غُبْرَة فى حمرة؛ ولذلك سمّى التراب العَفَر. يقال: عفَّرت الشئ فى التُّراب تعفيرا. واعتَفَر الشّئ: سقَط فى العَفَر. قال الشاعر (3) يصف ذوائب المرأة، وأنّها إذا أرسلتها سقطَتْ على الأرض. تهلك المِدْراةُ فى أكنافِه … وإذا ما أرسَلتْه يَعْتفِرْ (1) قال ابن دريد (2): العَفْر ظاهر تراب الأرض، بفتح الفاء، وتسكينها. قال: «والفتح اللُّغة العالية». ويقال للظّبى أعفَرُ للونِه. قال: يقول لىَ الأنباط إذْ أنا ساقطٌ … به لا بظبىٍ فى الصَّريمة أعفرا (3) قال: وإنما ينسب إلى اسم التُّراب. وكذلك الرَّمْل الأعفر. قال: واليَعْفُور الخِشْف، سمِّى بذلك لكثرة لُزوقه بالأرض. قال ابن دريد (4): «العَفِير لحمٌ يجفَّف على الرَّمل فى الشمس». ومن الباب: شربت سَويقاً عَفِيراً، وذلك إذا لم يُلَتَّ بزَيت ولا سَمن. فأمَّا الذى قاله ابن الأعرابىّ، من قولهم: «وقعوا فى عافور شرّ» مثل عاثور، فممكن أن يكون من العَفَر، وهو التُّراب، وممكن أن يكون الفاء مبدلة من ثاء. وقد قال ابنُ الأعرابىّ: إنّ ذلك مشتقُّ من عَفّرَه، أى صرعه ومرَّغه فى التراب. وأنشد: جاءت بشرٍّ مَجْنَبٍ عافورِ (5) فأمّا ما رواه أبو عبيدة أنّ العَفْر: بذر الناس الحبوب، فيقولون عَفَروا أى بذروا، فيجوز أن يكون من هذا؛ لأنّ ذلك يلقى فى التُّراب. قال الأصمعىّ: و رُوِى فى حديث عن هلالِ بن أميّة: «ما قَرِبْت امرأتى منذ عَفّرنا». ثم يحمل على هذا العَفَار، وهو إبَار النَّخل وتلقيحه. وقد قيل فى عَفار النخل غيرُ هذا، وقد ذُكِر فى موضعه. وقال ابن الأعرابىّ: العُفْر: الليالى البِيض. ويقال لليلةِ ثلاثَ عشرةَ من * الشَّهر عَفْراء، وهى التى يقال لها ليلة السَّوَاء. ويقال إنّ العُفْر: الغنمُ البِيض الجُرد؛ يقال قوم مُعْفِرُون ومضيئون. قال: وهذيل مُعْفِرَة، وليس فى العرب قبيلة مُعْفِرَة غيرها. ويقولون: ما على عَفَر الأرض مثلُه، أى على وجهها. ومن الباب أنّ رسول اللّه ﵌، كان إذا سَلم جافَى عَضُديه عن جَنْبيه حتَّى يُرَى من خلفه عُفْرةُ إبطَيْه. وأمّا الأصل الثانى فالعَفار، وهو شجرٌ كثير النّار تُتَّخذ منه الزِّناد، الواحدة عَفارة. ومن أمثالهم: «اقدَحْ بعَفارٍ أو مَرْخ، واشدُد إن شئت أو أرْخ». قال الأعشى: زِنادُك خيرُ زِناد الملو … كِ خالَطَ منهنّ مرْخٌ عَفارا (1) ولعلَّ المرأة سمِّيت «عَفَارة» بذلك. قال الأعشى: بانَت لتَحزُنَنا عَفارَهْ … يا جارتَا ما أنتِ جارهْ (1) وكذلك «عُفيرة (2)». وقال بعضهم: العُفُر: جمع العَفار من الشَّجر الذى ذكرناه. وأنشدوا: قد كان فى هاشمٍ فى بيت محضِهِم … وارى الزِّناد إذا ما أصْلَد العُفُر ويقولون: «فى كلِّ شجرٍ نار، واستَمْجَد المَرْخُ والعَفار»، أى إنَّهما أخذا من النّار ما أحْسَبَهُما (3). والأصل الثالث: الشِّدّة والقوّة. قال الخليل…

مادة «عفر»، الجزء 4، ص 62

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال تعالى: قال عفريت من الجن [النمل/ 39]. العفريت من الجن: هو العارم الخبيث، ويستعار ذلك للإنسان استعارة الشيطان له، يقال: عفريت نفريت، قال ابن قتيبة: العفريت الموثق الخلق، وأصله من العفر، أي: التراب، وعافره: صارعه، فألقاه في العفر، ورجل عفر نحو: شر وشمر. وليث عفرين: دابة تشبه الحرباء تتعرض للراكب، وقيل: عفرية الديك والحبارى للشعر الذي على رأسهما.

عفر — ص 573

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

العفر والعفر: ظاهر التراب، والجمع أعفار. وعفره في التراب يعفره عفرا وعفره تعفيرا فانعفر وتعفر: مرغه فيه أو دسه. والعفر: التراب؛ وفي حديث أبي جهل: هل يعفر محمد وجهه بين أظهركم؟ يريد به سجوده في التراب، ولذلك قال في آخره: لأطأن على رقبته أو لأعفرن وجهه في التراب ؛ يريد إذلاله؛ ومنه قول جرير: وسار لبكر نخبة من مجاشع، ... فلما رأى شيبان والخيل عفرا قيل في تفسيره: أراد تعفر. قال ابن سيده: ويحتمل عندي أن يكون أراد عفر جنبه، فحذف المفعول. وعفره واعتفره: ضرب به الأرض؛ وقول أبي ذؤيب: ألفيت أغلب من أسد المسد حديد ... الناب، أخذته عفر فتطريح قال السكري: عفر أي يعفره في التراب. وقال أبو نصر: عفر جذب؛ قال ابن جني: قول أبي نصر هو المعمول به، وذلك أن الفاء مرتبة، وإنما يكون التعفير في التراب بعد الطرح لا قبله، فالعفر إذا هاهنا هو الجذب، فإن قلت: فكيف جاز أن يسمي الجذب عفرا؟ قيل: جاز ذلك لتصور معنى التعفير بعد الجذب، وأنه إنما يصير إلى العفر الذي هو التراب بعد أن يجذبه ويساوره؛ ألا ترى ما أنشده الأصمعي: وهن مدا غضن الأفيق «2» . فسمى جلودها، وهي حية، أفيقا؛ وإنما الأفيق الجلد ما دام في الدباغ، وهو قبل ذلك جلد وإهاب ونحو ذلك، ولكنه لما كان قد يصير إلى الدباغ سماه أفيقا وأطلق ذلك عليه قبل وصوله إليه على وجه تصور الحال المتوقعة. ونحو منه قوله تعالى: إني أراني أعصر خمرا؛ وقول الشاعر: إذا ما مات ميت من تميم، ... فسرك أن يعيش، فجئ بزاد فسماه ميتا وهو حي لأنه سيموت لا محالة؛ وعليه قوله تعالى أيضا: إنك ميت وإنهم ميتون؛ أي إنكم ستموتون؛ قال الفرزدق: قتلت قتيلا لم ير الناس مثله، ... أقلبه ذا تومتين مسورا وإذ جاز أن يسمي الجذب عفرا لأنه يصير إلى العفر، وقد يمكن أن لا يصير الجذب إلى العفر، كان تسمية الحي…

عفر — ج 4، ص 583

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(العفر) بفتحتين التراب و (عفره) في التراب من باب ضرب و (عفره) أيضا (تعفيرا) أي مرغه. و (التعفير) أيضا التبييض. وفي الحديث: «أن امرأة شكت إليه صلى الله عليه وسلم أن مالها لا يزكو فقال: ما ألوانها؟ فقالت: سود. فقال عليه السلام عفري» أي استبدلي أغناما بيضا فإن البركة فيها. و (الأعفر) الرمل الأحمر. والأعفر أيضا الأبيض وليس بالشديد البياض. و (العفار) بالفتح شجر تقدح منه النار وتمامه سبق في [م ر خ] و (العفر) بالكسر الخنزير الذكر. وهو أيضا الرجل الخبيث الداهي والمرأة (عفرة) . قال أبو عبيدة: (العفريت) من كل شيء المبالغ يقال: فلان عفريت نفريت و (عفرية) نفرية. وفي الحديث: «إن الله يبغض العفرية النفرية الذي لا يرزأ في أهل ولا مال» والعفرية المصحح والنفرية إتباع. والعفرية أيضا الداهية. و (معافر) بفتح الميم حي من همدان لا ينصرف معرفة ولا نكرة كمساجد وإليهم تنسب الثياب (المعافرية) تقول: ثوب (معافري) فتصرفه.

ع ف ر — ص 212

الآيات

النمل : 39

قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

Un djinn redoutable dit: «Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place: pour cela, je suis fort et digne de confiance»