جذر «ص ر ح» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 4 مرة في 3 آية — مكّي 4 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الصاد والراء والحاء أصلٌ منقاس، يدلُّ على ظهور الشَّئ وبُروزه. من ذلك الشَّئ الصريح. والصريح: المحض الحسَب، وجمعه صُرَحاء. قال الخليل: ويجمع الخليلُ على الصرائح. قال: وكلُّ خالصٍ صريح. يقال هو بَيِّنُ الصَّراحة والصُّروحة. وصرَّحَ بما فى نفسه: أظهَرَه. ويقال: كأس صراحٌ، إذا لم تُشَبْ بمِزاج. وصرَّحت الخمرُ، إذا ذهب عنها الزَّبد. قال الأعشى: كُمَيتٌ تكشَّف عن حُمْرةٍ … إذا صرَّحَتْ بعد إزبادِها (3) ويقال: جاء به صُرَاحا، أى جِهارا. ولقيت فلاناً مُصارَحة وصِراحاً، أى كِفاحا. ويقال صرَّح الحقُّ عن مَحْضه، أى انكشف الأمرُ بعد غُيوبه. والصَّرْحة: المكان، ويقال بل هو المَتْن من الأرض. ويقال يومُ مُصرِّح، إذا كان لا سحابَ فيه، وهو فى شعر الطِّرِمّاح (1). والصَّرْح: بيتٌ واحدٌ يُبنى منفرداً ضخماً طويلا فى السَّماء. وكلُّ بناءٍ عالٍ فهو صرْح.
مادة «صرح»، الجزء 3، ص 347
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الصرح: بيت عال مزوق سمي بذلك اعتبارا بكونه صرحا عن الشوب أي: خالصا. قال الله تعالى: صرح ممرد من قوارير [النمل/ 44]، يل لها ادخلي الصرح [النمل/ 44]، ولبن صريح بين الصراحة، والصروحة، وصريح الحق: خلص عن محضه، وصرح فلان بما في نفسه، وقيل: عاد تعريضك تصريحا، وجاء صراحا جهارا.
صرح — ص 482
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الصرح والصريح والصراح والصراح والصراح، والكسر أفصح: المحض الخالص من كل شيء؛ رجل صريح وصرحاء، وهي أعلى «2»، والاسم الصراحة والصروحة. وصرح الشيء: خلص. وكل خالص: صريح. والصريح من الرجال والخيل: المحض، ويجمع الرجال على الصرحاء، والخيل على الصرائح؛ قال ابن سيده: الصريح الرجل الخالص النسب، والجمع الصرحاء؛ وقد صرح، بالضم، صراحة وصروحة؛ تقول: جاء بنو تميم صريحة إذا لم يخالطهم غيرهم؛ وقول الهذلي: وكرم ماء صريحا أي خالصا، وأراد بالتكريم التكثير، قال: وهي لغة هذلية. وفي الحديث: حديث الوسوسة ذاك صريح الإيمان كراهتكم له صريح الإيمان. والصريح: الخالص من كل شيء، وهو ضد الكناية؛ يعني أن صريح الإيمان هو الذي يمنعكم من قبول ما يلقيه الشيطان في قلوبكم حتى يصير ذلك وسوسة لا يتمكن في قلوبكم، ولا تطمئن إليه نفوسكم؛ وليس معناه أن الوسوسة نفسها صريح الإيمان لأنها إنما تتولد من فعل الشيطان وتسويله فكيف تكون إيمانا صريحا؟ وصريح: اسم فحل منجب؛ وقال أوس بن غلفاء الهجيمي: ومركضة صريحي أبوها، ... يهان لها الغلامة والغلام قال ابن بري: صواب إنشاده ومركضة صريحي، لأن قبله: أعان على مراس الحرب زغف ... مضاعفة، لها حلق تؤام وفرس صريح من خيل صرائح؛ والصريح: فحل من خيل العرب معروف؛ قال طفيل: عناجيج فيهن الصريح ولاحق، ... مغاوير فيها للأريب معقب ويروى من آل الصريح وأعوج، غلبت الصفة على هذا الفحل فصارت له اسما. وأتاه بالأمر صراحية أي خالصا. وخمر صراح وصراحية: خالصة. وكأس صراح: لم تشب بمزج؛ وفي حديث أم معبد: دعاها بشاة حائل، فتحلبت ... له بصريح، ضرة الشاة، مزبد أي لبن خالص لم يمذق. والضرة: أصل الضرع. وفي حديث ابن عباس: سئل متى يحل شراء النخل؟ قال: حين يصرح، قيل: وما التصريح؟ قال: حين يستبين الحلو من المر ؛ قال الخطاب…
صرح — ج 2، ص 509
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الصرح) القصر وكل بناء عال وجمعه (صروح) . و (الصريح) كل خالص و (التصريح) ضد التعريض و (صرح) بما في نفسه (تصريحا) أي أظهره.
ص ر ح — ص 174
الآيات
قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
On lui dit: «Entre dans le palais». Puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se découvrit les jambes. Alors, [Salomon] lui dit: «Ceci est un palais pavé de cristal». - Elle dit: «Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même: Je me soumets avec Salomon à Allah, Seigneur de l'univers»
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Et Pharaon dit: «O notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi. Hâmân, allume-moi du feu sur l'argile puis construis-moi une tour peut-être alors monterai-je jusqu'au Dieu de Moïse. Je pense plutôt qu'il est du nombre des menteurs»
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Et Pharaon dit: «O Hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies