جذر «س ف ك» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 0 · مدني 2.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
السين والفاء والكاف كلمة واحدة. يقال سَفَك دمَه يسفِكه سفْكاً، إذا أساله، وكذلك الدّمع.
مادة «سفك»، الجزء 3، ص 78
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السفك في الدم: صبه، قال تعالى: ويسفك الدماء [البقرة/ 30]، وكذا في الجوهر المذاب، وفي الدمع.
سفك — ص 413
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السفك: صب الدم ونثر الكلام. وسفك الدم والدمع والماء يسفكه سفكا، فهو مسفوك وسفيك: صبه وهراقه، وكأنه بالدم أخص. وفي الحديث: أن يسفكوا دماءهم ؛ السفك: الإراقة والإجراء لكل مائع، وقد انسفك؛ ورجل سفاك للدماء سفاك للكلام. والسفاك: السفاح وهو القادر على الكلام. وسفك الكلام يسفكه سفكا: نثره. ورجل مسفك: كثير الكلام. وخطيب سفاك: بليغ كسهاك؛ كلاهما عن كراع. ورجل سفاك بالكلام وسفوك: كذاب. والسفكة: ما يقدم إلى الضيف مثل اللمجة، يقال: سفكوه ولمجوه. ومن أسماء النفس: السفوك والجائشة والطموح.
سفك — ج 10، ص 439
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(سفك) الدم والدمع هراقه وبابه ضرب. و (السفاك) السفاح وهو القادر على الكلام.
س ف ك — ص 149
الآيات
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges: «Je vais établir sur la terre un vicaire «Khalifa». Ils dirent: «Vas-Tu y désigner un qui y mettra le désordre et répandra le sang, quand nous sommes là à Te sanctifier et à Te glorifier?» - Il dit: «En vérité, Je sais ce que vous ne savez pas!»
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
Et rappelez-vous, lorsque Nous obtînmes de vous l'engagement de ne pas vous verser le sang, [par le meurtre] de ne pas vous expulser les uns les autres de vos maisons. Puis vous y avez souscrit avec votre propre témoignage