باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «د خ ن» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

دُخان2

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الدال والخاء والنون أصلٌ واحد، وهو الذى يكون عن الوَقُود، ثمَّ يشبَّه به كلُّ شئ يُشْبِهُه مِنْ عداوةٍ ونظيرِها. فالدُّخَانُ معروفٌ، وجمعه دوَاخن على غير قياس. ويقال دَخَنَتِ النّارِ تدخُن، إذا ارتفع دُخانها، ودخِنَتْ تَدْخَنُ، إذا ألقيْتَ عليها حطباً فأفسَدتْها حتى يهيجَ لذلك دُخانٌ وكذلك دَخِن الطَّعامُ يَدْخَن (1). ويقال: دَخَن الغُبار: ارتَفَعَ. فأمّا الحديث: «هُدْنَةٌ على دَخَنٍ». فهو استقرارٌ على أمورٍ مكروهة. والدُّخْنَةُ من الألوان: كُدرةٌ فى سوادٍ. شاةٌ دَخْناءُ، وكبشٌ أدْخَنُ، وليلةٌ دَخْنانةٌ. ورجلٌ دَخِنُ الخُلُق. وأبناء دُخانٍ: غنىٌّ وباهلةُ. والدُّخْنَة: بَخُورٌ يدخَّن به البيت.

مادة «دخن»، الجزء 2، ص 336

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الدخان كالعثان: المستصحب للهيب، قال: ثم استوى إلى السماء وهي دخان [فصلت/ 11]، أي: هي مثل الدخان، إشارة إلى أنه لا تماسك لها، ودخنت النار تدخن: كثر دخانها، والدخنة منه، لكن تعورف فيما يتبخر به من الطيب. ودخن الطبيخ: أفسده الدخان. وتصور من الدخان اللون، فقيل: شاة دخناء، وذات دخنة، وليلة دخنانة، وتصور منه التأذي به، فقيل: هو دخن الخلق، وروي: «هدنة على دخن» أي: على فساد دخلة.

دخن — ص 310

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الدخن: الجاورس، وفي المحكم: حب الجاورس، واحدته دخنة. والدخان: العثان، دخان النار معروف، وجمعه أدخنة ودواخن ودواخين، ومثل دخان ودواخن عثان وعواثن، ودواخن على غير قياس؛ قال الشاعر: كأن الغبار، الذي غادرت ... ضحيا، دواخن من تنضب ودخن الدخان دخونا إذا سطع. ودخنت النار تدخن وتدخن «2». دخانا ودخونا: ارتفع دخانها، وادخنت مثله على افتعلت. ودخنت تدخن دخنا: ألقي عليها حطب فأفسدت حتى هاج لذلك دخان شديد، وكذلك دخن الطعام واللحم وغيره دخنا، فهو دخن إذا أصابه الدخان في حال شيه أو طبخه حتى تغلب رائحته على طعمه، ودخن الطبيخ إذا تدخنت القدر. وشراب دخن: متغير الرائحة؛ قال لبيد: وفتيان صدق قد غدوت عليهم ... بلا دخن، ولا رجيع مجنب . فالمجنب: الذي جنبه الناس. والمجنب: الذي بات في الباطية. والدخن أيضا: الدخان؛ قال الأعشى: تباري الزجاج، مغاويرها ... شماطيط في رهج كالدخن . وليلة دخنانة: كأنما تغشاها دخان من شدة حرها. ويوم دخنان: سخنان. وقوله عز وجل: يوم تأتي السماء بدخان مبين ؛ أي بجدب بين. يقال: إن الجائع كان يرى بينه وبين السماء دخانا من شدة الجوع، ويقال: بل قيل للجوع دخان ليبس الأرض في الجدب وارتفاع الغبار، فشبه غبرتها بالدخان؛ ومنه قيل لسنة المجاعة: غبراء، وجوع أغبر. وربما وضعت العرب الدخان موضع الشر إذا علا فيقولون: كان بيننا أمر ارتفع له دخان، وقد قيل: إن الدخان قد مضى. والدخنة: كالذريرة يدخن بها البيوت. وفي المحكم: الدخنة بخور يدخن به الثياب أو البيت، وقد تدخن بها ودخن غيره؛ قال: آليت لا أدفن قتلاكم، ... فدخنوا المرء وسرباله. والدواخن: الكوى التي تتخذ على الأتونات والمقالي. التهذيب: الداخنة كوى فيها إردبات تتخذ على المقالي والأتونات؛ وأنشد «1». كمثل الدواخن فوق الإرينا ودخن الغبار دخونا: سطع …

دخن — ج 13، ص 149

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(دخان) النار معروف وجمعه (دواخن) كعثان وعواثن على غير قياس، و (دخنت) النار ارتفع دخانها وبابه قطع وخضع و (ادخنت) مثله. و (دخنت) النار إذا فسدت بإلقاء الحطب عليها حتى هاج دخانها. و (دخن) الطبيخ إذا تدخنت القدر وبابهما طرب. و (الدخن) الجاورس. و (الدخنة) كالذريرة تدخن بها البيوت.

د خ ن — ص 102

الآيات

فصلت : 11

ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

Il S'est ensuite adressé au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre: «Venez tous deux, bon gré, mal gré». Tous deux dirent: «Nous venons obéissants»

الدخان : 10

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible