باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ز ل ل» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 4 مرة في 4 آية — مكّي 1 · مدني 3.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

زَلَلْ2اسْتَزَلَّ1أَزَلَّ1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الزاء واللام أصل مطّرد منقاسٌ فى المضاعَف، وكذلك فى كل زاءٍ بعدها لامٌ فى الثلاثى. وهذا من عجيب هذا الأصل. تقول: زلَّ عن مكانه زَليلاً وزَلاَّ. والماء الزُّلال: العَذْب؛ لأنه يَزِلّ عن ظَهر اللِّسان لِرقَّته. والزَّلَّة: الخطأ؛ لأن المخطئ زلَّ عن نَهْج الصَّواب، وتزلزَلت الأرضُ: اضطرَبت، وزُلْزِلَتْ زِلْزَالاً. والمِزَلَّة (3): المكان الدَّحْضُ. فأما الذِّئْبُ الأزَلُّ، وهو الأرْسَح، فقال ابنُ الأعرابىّ: سمِّى بذلك مِنْ قولهم زَلَّ إِذا عدا. وهو القياس الصَّحيح ثم شُبِّهَتْ به المرأة الرَّصْعاء فقيل زَلاَّء. وإِنْ كان الأَرْسَح كما قيل فهو قياسُ ما ذكرناه أيضاً، لأن الّلحم قد زلَّ عن مؤخَّره، وكذلك عن مؤخَّر المرأة الرَّسْحاء. ومن الباب الزُّلْزُل (1) كالقَلِق؛ لأنه لا يستقرُّ فى مكانه. ومما شذّ عن الباب الزَّلَزِلُ: الأثاث والمتاع، على فَعَلِلٍ.

مادة «زل»، الجزء 3، ص 4

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الزلة في الأصل: استرسال الرجل من غير قصد، يقال: زلت رجل تزل، والمزلة: المكان الزلق، وقيل للذنب من غير قصد: زلة، تشبيها بزلة الرجل. قال تعالى: فإن زللتم [البقرة/ 209]، فأزلهما الشيطان [البقرة/ 36]، واستزله: إذا تحرى زلته، وقوله: إنما استزلهم الشيطان [آل عمران/ 155]، أي: استجرهم الشيطان حتى زلوا، فإن الخطيئة الصغيرة إذا ترخص الإنسان فيها تصير مسهلة لسبيل الشيطان على نفسه. وقوله عليه السلام: «من أزلت إليه نعمة فليشكرها» أي: من أوصل إليه نعمة بلا قصد من مسديها، تنبيها أنه إذا كان الشكر في ذلك لازما فكيف فيما يكون عن قصده. والتزلزل: الاضطراب، وتكرير حروف لفظه تنبيه على تكرير معنى الزلل فيه، قال: إذا زلزلت الأرض زلزالها [الزلزلة/ 1]، وقال: إن زلزلة الساعة شيء عظيم [الحج/ 1]، وزلزلوا زلزالا شديدا [الأحزاب/ 11]، أي: زعزعوا من الرعب.

زل — ص 381

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(زل) في طين أو منطق يزل بالكسر (زليلا) . وقال الفراء: (زل) يزل بالفتح (زللا) والاسم (الزلة) . و (استزله) غيره أزله. و (زلزل) الله الأرض (زلزلة) و (زلزالا) بالكسر (فتزلزلت) هي و (الزلزال) بالفتح الاسم. و (الزلازل) الشدائد. و (المزلة) بفتح الزاء وكسرها المكان الدحض وهو موضع (الزلل) . وماء (زلال) أي عذب. و (أزل) إليه نعمة أسداها. وفي الحديث: «من أزلت إليه نعمة فليشكرها» و (الزلية) واحدة (الزلالي) .

ز ل ل — ص 137

الآيات

البقرة : 36

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Peu de temps après, Satan les fit glisser de là et les fit sortir du lieu où ils étaient. Et Nous dîmes: «Descendez (du Paradis); ennemis les uns des autres. Et pour vous il y aura une demeure sur la terre, et un usufruit pour un temps

البقرة : 209

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Puis, si vous bronchez, après que les preuves vous soient venues, sachez alors qu'Allah est Puissant et Sage

آل عمران : 155

إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Ceux d'entre vous qui ont tourné le dos, le jour où les deux armées se rencontrèrent, c'est seulement le Diable qui les a fait broncher, à cause d'une partie de leurs (mauvaises) actions. Mais, certes, Allah leur a pardonné. Car vraiment Allah est Pardonneur et Indulgent

النحل : 94

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Et ne prenez pas vos serments comme un moyen pour vous tromper les uns les autres, sinon [vos] pas glisseront après avoir été fermes, et vous goûterez le malheur pour avoir barré le sentier d'Allah. Et vous subirez un châtiment terrible