باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ق ر ح» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 3 مرة في 2 آية — مكّي 0 · مدني 3.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

قَرْح3

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

القاف والراء والحاء ثلاثةُ أصولٍ صحيحةٍ: أحدُها يدلُّ على ألمٍ بجراحٍ أو ما أشبَههَا، والآخَر يدلُّ على شيءِ من شَوْب، والآخِر على استنباطِ شيء. فالأوَّل القَرْح: قرْح الجِلد يُجرَح (4). والقَرح: ما يخرُجُ به من قُروحٍ تؤلمه. قال اللّه تعالى: ﴿إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ اَلْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ﴾. يقال قَرَحَه، إذا جَرحَه، والقَرِيح: الجريح. والقَرِح (5): الذي خَرجَتْ به القُروح. والأصل الثاني: الماء القَرَاح: الذي لا يشُوبُه غيره. قال: بِتْنا عُذوباً وباتَ البقُّ يَلسِبُنا … نَشْوِي القَراحَ كأَنْ لا حيَّ بالوادِي (6) والأرض القَرَاح: الطيِّبة التُّربة التي لا يَخْلِطُ ترابَها شيءٌ. ومن الباب: رجل قُرْحانٌ وقومٌ قُرْحانونَ، إذا لم يُصِبْهم جُدَريٌّ ولا مرض. وهذا من الماء القَراح والأرضِ القَراح. والقِرْواحُ مثل القَراح. ويقال: القِرواح: الواسعةُ. وهو قريبٌ من الأوّل، لأنّه تشوبها حُزُونة. والأصل الثالث القريحة، وهو أوّل ما يُستنبَطُ من البِئر، ولذلك يقال: فلانٌ جيِّد القَريحة؛ يراد به استنباط العِلم. ومنه اقْتَرَحَتِ الجَمَل: ركبتُه قبل أن يُرْكِب (1). واقتَرَحْتُ الشيءَ: استنبطتُه عن غير سَماعٍ. ومما شذَّ عن هذه الأصولِ الثلاثة: القَارِح من الدَّوابِّ: ما انتهى سنُّه. قال الفرَّاء: قَرَح يَقْرُح قُرُوحاً، من خيل قُرحٍ (2). وكلُّ الأسنانِ بالألف، مثل أَثْنَى وأرْبَعَ، إلا قرَح. ومن الشاذّ القُرحة: ما دون الغُرَّة من البياض بوجه الفَرَس. قال: وروضةٌ قَرْحَاء: في وسطها نورٌ أبيض. قال ذو الرُّمّة: حَوّاءُ قَرحَاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ … بها الذِّهابُ وحَفَّتْها البراعيم (3) ويقولون: قَرَحَ فلانٌ فلاناً بالحقِّ، إذا استقبَله به. وهذا ممكنٌ أن يكون من باب الإبدال، والأصل قَرَعه. وممكنٌ أن يكون كأنَّه جرحه بذلك.

مادة «قرح»، الجزء 5، ص 82

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

القرح: الأثر من الجراحة من شيء يصيبه من خارج، والقرح: أثرها من داخل كالبثرة ونحوها، يقال: قرحته نحو: جرحته، وقرح: خرج به قرح، وقرح قلبه وأقرحه الله، وقد يقال القرح للجراحة، والقرح للألم. قال تعالى: من بعد ما أصابهم القرح [آل عمران/ 172]، إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله [آل عمران/ 140]، وقرئ: بالضم. والقرحان: الذي لم يصبه الجدري، وفرس قارح: إذا ظهر به أثر من طلوع نابه، والأنثى قارحة، وأقرح: به أثر من الغرة، وروضة قرحاء: وسطها نور، وذلك لتشبيهها بالفرس القرحاء، واقترحت الجمل: ابتدعت ركوبه، واقترحت كذا على فلان: ابتدعت التمني عليه، واقترحت بئرا: استخرجت منه ماء قراحا، ونحوه: أرض قراح، أي: خالصة، والقريحة حيث يستنقر فيه الماء المستنبط، ومنه استعير قريحة الإنسان.

قرح — ص 665

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

القرح والقرح، لغتان: عض السلاح ونحوه مما يجرح الجسد ومما يخرج بالبدن؛ وقيل: القرح الآثار، والقرح الألم؛ وقال يعقوب: كأن القرح الجراحات بأعيانها، وكأن القرح ألمها؛ وفي حديث أحد: بعد ما أصابهم القرح ؛ هو بالفتح وبالضم: الجرح؛ وقيل: هو بالضم الاسم، وبالفتح المصدر؛ أراد ما نالهم من القتل والهزيمة يومئذ. وفي حديث جابر: كنا نختبط بقسينا ونأكل حتى قرحت أشداقنا أي تجرحت من أكل الخبط. ورجل قرح وقريح: ذو قرح وبه قرحة دائمة. والقريح: الجريح من قوم قرحى وقراحى؛ وقد قرحه إذا جرحه يقرحه قرحا؛ قال المتنخل الهذلي: لا يسلمون قريحا حل وسطهم، ... يوم اللقاء، ولا يشوون من قرحوا قال ابن بري: معناه لا يسلمون من جرح منهم لأعدائهم ولا يشوون من قرحوا أي لا يخطئون في رمي أعدائهم. وقال الفراء في قوله عز وجل: إن يمسسكم قرح وقرح؛ قال وأكثر القراء على فتح القاف، وكأن القرح ألم الجراح، وكأن القرح الجراح بأعيانها؛ قال: وهو مثل الوجد والوجد ولا يجدون إلا جهدهم وجهدهم. وقال الزجاج: قرح الرجل «2» يقرح قرحا، وقيل: سميت الجراحات قرحا بالمصدر، والصحيح أن القرحة الجراحة، والجمع قرح وقروح. ورجل مقروح: به قروح. والقرحة: واحدة القرح والقروح. والقرح أيضا: البثر إذا ترامى إلى فساد؛ الليث: القرح جرب شديد يأخذ الفصلان فلا تكاد تنجو؛ وفصيل مقروح؛ قال أبو النجم: يحكي الفصيل القارح المقروحا وأقرح القوم: أصاب مواشيهم أو إبلهم القرح. وقرح قلب الرجل من الحزن، وهو مثل بما تقدم. قال الأزهري: الذي قاله الليث من أن القرح جرب شديد يأخذ الفصلان غلط، إنما القرحة داء يأخذ البعير فيهدل مشفره منه؛ قال البعيث: ونحن منعنا بالكلاب نساءنا، ... بضرب كأفواه المقرحة الهدل ابن السكيت: والمقرحة الإبل التي بها قروح في أفواهها فتهدل مشافرها؛ قال: …

قرح — ج 2، ص 557

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(القرحة) واحدة (القرح) بوزن الفلس و (القروح) و (القرح) بالفتح و (القرح) بالضم لغتان كالضعف والضعف. قلت: وقال بعضهم: (القرح) بالفتح الجراح، و (القرح) بالضم ألم الجراح. وقد نقله الأزهري أيضا عن الفراء. و (قرحه) جرحه وبابه قطع فهو (قريح) وهم (قرحى) . و (قرح) جلده من باب طرب خرجت به القروح فهو (قرح) بكسر الراء و (أقرحه) الله. وبعير (قرحان) بوزن رجحان لم يجرب قط. وصبي قرحان أيضا لم يجدر قط. وفي الحديث: «أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قدموا المدينة وهم قرحان» أي لم يصبهم قبل ذلك داء. وفي حديث عمر رضي الله تعالى عنه من كلام غيره: «قرحانون» وهي لغة متروكة. و (قرح) الحافر انتهت أسنانه وبابه خضع. وإنما ينتهي في خمس سنين: لأنه في السنة الأولى حولي ثم جذع ثم ثني ثم رباع ثم (قارح) . يقال: أجذع المهر وأثنى وأربع و (قرح) وهذه وحدها بلا ألف. والفرس (قارح) والجمع (قرح) بوزن سكر. وجاء في شعر أبي ذؤيب: والقب (المقاريح) والإناث (قوارح) . و (القراح) بالفتح المزرعة التي ليس عليها بناء ولا فيها شجر والجمع (أقرحة) . والماء (القراح) بالفتح أيضا الذي لا يشوبه شيء. و (القريحة) أول ماء يستنبط من البئر. ومنه قولهم: لفلان قريحة جيدة يراد به استنباط العلم بجودة الطبع. و (اقترح) عليه شيئا سأله إياه من غير روية. و (اقتراح) الكلام ارتجاله.

ق ر ح — ص 250

الآيات

آل عمران : 140

إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes

آل عمران : 172

الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ceux qui, quoiqu'atteints de blessure, répondirent à l'appel d'Allah et du Messager, il y aura une énorme récompense pour ceux d'entre eux qui ont agi en bien et pratiqué la piété