جذر «ح و ب» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 0 · مدني 1.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الحاء والواو والباء أصلٌ واحد يتشعّب إلى إِثم، أو حاجة أو مَسكَنة، وكلها متقاربة. فالحوب والحَوْب: الإثم. قال اللّه تعالى: ﴿إِنَّهُ كانَ حُوباً كَبِيراً﴾ و «حَوْباً كبيرا (1)». والحَوْبة: ما يَأْثم الإنسانُ فى عقوقه، كالأمِّ ونحوها. وفلان يتحوّب من كذا، أى يتأثم. و فى الحديث: «ربِّ تقبّلْ توبَتى، واغفِرْ حَوبتى». ويقال التحوُّب التَّوجُّع. قال طُفَيل: فذُوقُوا كما ذُقْنا غَداةَ مُحَجَّرٍ … من الغيظ فى أكبادنا والتحوُّبِ (2) ويقال: ألْحَقَ [اللّه (3)] به الحَوْبة، وهى الحاجةُ والمَسْكنة. فإنْ قيل: فما قياس الحَوْباء، وهى النَّفس؟ قيل له: هى الأصلْ بعينه؛ لأنّ إشْفاق (4) الإنسان على نفسه أغلبُ وأكثر. فأما قولهم فى زجر الإبل حَوْبِ، فقد قُلْنا إِنّ هذه الأصواتَ والحكاياتِ ليست مأخوذةً من أصلٍ. وكلُّ ذى لسانٍ عربىٍّ فقد يمكنه اختراع مثل ذلك، ثم يكثُرُ على ألسنة الناس. فأمّا الحَوأب فهو مذكور فى بابه (5).
مادة «حوب»، الجزء 2، ص 113
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الحوب: الإثم، قال عز وجل: إنه كان حوبا كبيرا [النساء/ 2]، والحوب المصدر منه، وروي: (طلاق أم أيوب حوب)، وتسميته بذلك لكونه مزجورا عنه، من قولهم: حاب حوبا وحوبا وحيابة، والأصل فيه حوب لزجر الإبل، وفلان يتحوب من كذا، أي: يتأثم، وقولهم: ألحق الله به الحوبة، أي: المسكنة والحاجة. وحقيقتها: هي الحاجة التي تحمل صاحبها على ارتكاب الإثم، وقيل: بات فلان بحيبة سوء. والحوباء قيل هي النفس، وحقيقتها هي النفس المرتكبة للحوب، وهي الموصوفة بقوله تعالى: إن النفس لأمارة بالسوء [يوسف/ 53].
حوب — ص 261
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الحوب والحوبة: الأبوان والأخت والبنت. وقيل: لي فيهم حوبة وحوبة وحيبة أي قرابة من قبل الأم، وكذلك كل ذي رحم محرم. وإن لي حوبة أعولها أي ضعفة وعيالا. ابن السكيت: لي في بني فلان حوبة، وبعضهم يقول حيبة، فتذهب الواو إذا انكسر ما قبلها، وهي كل حرمة تضيع من أم أو أخت أو بنت، أو غير ذلك من كل ذات رحم. وقال أبو زيد: لي فيهم حوبة إذا كانت قرابة من قبل الأم، وكذلك كل ذي رحم محرم. وفي الحديث: اتقوا الله في الحوبات ؛ يريد النساء المحتاجات، اللاتي لا يستغنين عمن يقوم عليهن، ويتعهدهن؛ ولا بد في الكلام من حذف مضاف تقديره ذات حوبة، وذات حوبات. والحوبة: الحاجة. وفي حديث الدعاء: إليك أرفع حوبتي أي حاجتي. وفي رواية: نرفع حوبتنا إليك أي حاجتنا. والحوبة رقة فؤاد الأم؛ قال الفرزدق: فهب لي خنيسا، واحتسب فيه منة ... لحوبة أم، ما يسوغ شرابها قال الشيخ ابن بري: والسبب في قول الفرزدق هذا البيت، أن امرأة عاذت بقبر أبيه غالب، فقال لها: ما الذي دعاك إلى هذا؟ فقالت: إن لي ابنا بالسند، في اعتقال تميم بن زيد القيني «2»، وكان عامل خالد القسري على السند؛ فكتب من ساعته إليه: كتبت وعجلت البرادة إنني، ... إذا حاجة حاولت، عجت ركابها ولي، ببلاد السند، عند أميرها، ... حوائج جمات، وعندي ثوابها أتتني، فعاذت ذات شكوى بغالب، ... وبالحرة، السافي عليه ترابها فقلت لها: إيه؛ اطلبي كل حاجة ... لدي، فخفت حاجة وطلابها فقالت بحزن: حاجتي أن واحدي ... خنيسا، بأرض السند، خوى سحابها فهب لي خنيسا، واحتسب فيه منة ... لحوبة أم، ما يسوغ شرابها تميم بن زيد، لا تكونن حاجتي، ... بظهر، ولا يعيا، عليك، جوابها ولا تقلبن، ظهرا لبطن، صحيفتي، ... فشاهدها، فيها، عليك كتابها فلما ورد الكتاب على تميم، قال لكاتبه: أتعرف الرجل؟ فقال: كيف أعرف من لم ي…
حوب — ج 1، ص 337
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الحوب) بالضم و (الحاب) الإثم وقد (حاب) بكذا أي أثم، وبابه قال وكتب و (حوبة) أيضا بفتح الحاء.
ح وب — ص 83
الآيات
وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
Et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon. Ne mangez pas leurs biens avec les vôtres: c'est vraiment un grand péché