جذر «ن ض ج» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 0 · مدني 1.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
النون والضاد والجيم أصلٌ يدلُّ على بلوغ النهاية في طَبخِ الشَّيء، ثم يستعار في كلِّ شيءٍ بلَغَ مدى الإحكام. ونَضِجَ التَّمْر واللَّحمُ نُضْجًا، وأنضَجْتُه أنا. وأنضَجَتْه الشَّمسُ إنضاجاً. ويستعار هذا فيقال: هو نَضِيج الرَّأْي: مُحكَمُه. والنَّاقة إذا جاوزَتْ وقتَ وِلادِها ولم تَلِد نَضَّجَت، وهي مَنَضّجٌ، وهنّ مُنَضِّجات. قال: هو ابنُ مُنَضِّجات كُنَّ قِدْمًا … يَزِدْنَ على العديد قُرابَ شَهْرِ (1)
مادة «نضج»، الجزء 5، ص 437
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
يقال: نضج اللحم نضجا ونضجا: إذا أدرك شيه. قال تعالى: كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها [النساء/ 56]، ومنه قيل: ناقة منضجة: إذا جاوزت بحملها وقت ولادتها، وقد نضجت، وفلان نضيج الرأي: محكمه.
نضج — ص 810
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
نضج اللحم قديدا وشواء، والعنب والتمر والثمر ينضج نضجا ونضجا أي أدرك. والنضج: الاسم. يقال: جاد نضج هذا اللحم، وقد أنضجه الطاهي وأنضجه إبانه، فهو منضج ونضيج وناضج، وأنضجته أنا، والجمع نضاج؛ قال النمر يصف الدجاج: ولا ينفعنني إلا نضاجا وفي حديث عمر، رضي الله عنه: فترك صبية صغارا ما ينضجون كراعا أي ما يطبخون كراعا لعجزهم وصغرهم؛ يعني لا يكفون أنفسهم خدمة ما يأكلونه فكيف غيره؟ وفي رواية: ما تستنضج كراعا ؛ والكراع: يد الشاة. ومنه حديث لقمان: قريب من نضيج، بعيد من نيء ؛ النضيج: المطبوخ، فعيل بمعنى مفعول، أراد أنه يأخذ ما طبخ لإلفه المنزل وطول مكثه في الحي، وأنه لا يأكل النيء كما يأكل من أعجله الأمر عن إنضاج ما اتخذ، وكما يأكل من غزا واصطاد. قال ابن سيده: واستعمل أبو حنيفة الإنضاج في البرد في كتابه الموسوم بالنبات: المهروء الذي قد أنضجه البرد، قال: وهذا غريب إذ الإنضاج إنما يكون في الحر، فاستعمله هو في البرد. ورجل نضيج الرأي: محكمه، على المثل. وفلان لا ينضج الكراع أي أنه ضعيف لا غناء عنده. ونضجت الناقة بولدها ونضجته، وهي منضج: جاوزت الحق بشهر ونحوه ولم تنتج أي زادت على وقت الولادة؛ قال حميد بن ثور: وصهباء منها كالسفينة، نضجت ... به الحمل، حتى زاد شهرا عديدها ونوق منضجات؛ قال عويف القوافي يصف بعيرا له تأخرت ولادته عن حينه بشهر أو قراب شهر: هو ابن منضجات، كن قدما ... يزدن على العديد، قراب شهر ولم يك بابن كاشفة الضواحي، ... كأن غرورها أعشار قدر والمنضجة: التي تأخرت ولادتها عن حين الولادة شهرا، وهو أقوى للولد. والضواحي: النواحي من الجسد. وغرور الجلد وغيره: مكاسره، واحده غر. الأصمعي: إذا حملت الناقة فجازت السنة من يوم لقحت، قيل: أدرجت ونضجت، وقد جازت الحق، وحقها الوقت الذي ضربت فيه، ويقال …
نضج — ج 2، ص 378
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نضج) الثمر واللحم بالكسر (نضجا) بضم النون وفتحها أي أدرك فهو (ناضج) و (نضيج) . ورجل نضيج الرأي أي محكمه.
ن ض ج — ص 312
الآيات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Certes, ceux qui ne croient pas à Nos Versets, (le Coran) Nous les brûlerons bientôt dans le Feu. Chaque fois que leurs peaux auront été consumées, Nous leur donnerons d'autres peaux en échange afin qu'ils goûtent au châtiment. Allah est certes, Puissant et Sage