جذر «ن ك د» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
النون والكاف والدال أُصَيل يدلُّ على خُروجِ الشَّيء إلى طالِبِه بِشدّة. وهذا مَطلَبٌ نَكِدٌ. ورجلٌ نَكِدٌ ونَكَدٌ (1). ويقال: نَكَدَ الغُرابُ (2): استَقْصَى في شَحِيجِه، كأنّه بَقِيء. وناقةٌ نَكْدَاء: لا لَبَن فيها.
مادة «نكد»، الجزء 5، ص 475
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النكد: كل شيء خرج إلى طالبه بتعسر، يقال: رجل نكد ونكد، وناقة نكداء: طفيفة الدر صعبة الحلب. قال تعالى: والذي خبث لا يخرج إلا نكدا [الأعراف/ 58].
نكد — ص 823
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النكد: الشؤم واللؤم، نكد نكدا، فهو نكد ونكد ونكد وأنكد. وكل شيء جر على صاحبه شرا، فهو نكد، وصاحبه أنكد نكد. ونكد عيشهم، بالكسر، ينكد نكدا: اشتد. ونكد الرجل نكدا: قلل العطاء أو لم يعط البتة؛ أنشد ثعلب: نكدت، أبا زبيبة، إذ سألنا ... ولم ينكد بحاجتنا ضباب عداه بالباء لأنه في معنى بخل حتى كأنه قال بخلت بحاجتنا. وأرضون نكاد: قليلة الخير. والنكد والنكد: قلة العطاء وأن لا يهنأه من يعطاه؛ وأنشد: وأعط ما أعطيته طيبا، ... لا خير في المنكود والناكد وفي الدعاء: نكدا له وجحدا ونكدا وجحدا. وسأله فأنكده أي وجده عسرا مقللا، وقيل: لم يجد عنده إلا نزرا قليلا. ونكده ما سأله ينكده نكدا: لم يعظه منه إلا أقله؛ أنشد ابن الأعرابي: من البيض ترغينا سقاط حديثها، ... وتنكدنا لهو الحديث الممنع ترغينا: تعطينا منه ما ليس بصريح. ونكده حاجته: منعه إياها. والنكد من الإبل: النوق الغزيرات من اللبن، وقيل: هي التي لا يبقى لها ولد؛ قال الكميت: ووحوح في حضن الفتاة ضجيعها، ... ولم يك في النكد المقاليت مشخب وحاردت النكد الجلاد، ولم يكن ... لعقبة قدر المستعيرين معقب ويروى: ولم يك في المكد، وهما بمعنى. وقال بعضهم: النكد النوق التي ماتت أولادها فغزرت؛ وقال: ولم تبضض النكد للحاشرين، ... وأنفدت النمل ملتنقل وأنشد غيره: ولم أرأم الضيم اختتاء وذلة، ... كما شمت النكداء بوا مجلدا النكداء: تأنيث أنكد ونكد. ويقال للناقة التي مات ولدها: نكداء وإياها عنى الشاعر. وناقة نكداء: مقلات لا يعيش لها ولد فتكثر ألبانها لأنها لا ترضع. وفي حديث هوازن: ولا درها بماكد ولا ناكد ؛ قال ابن الأثير: قال القتيبي: إن كان المحفوظ ناكد فإنه أراد القليل لأن الناكد الناقة الكثيرة اللبن، فقال: ما درها بغزير. والناكد أيضا: القليلة اللبن؛ وفي قصيد كعب: قام…
نكد — ج 3، ص 427
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نكد) عيشه اشتد وبابه طرب. ورجل (نكد) أي عسر وجمعه (أنكاد) و (مناكيد) . و (ناكده) وهما (يتناكدان) أي يتعاسران. و (الأنكد) المشؤوم.
ن ك د — ص 319
الآيات
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort qu'insuffisamment et difficilement. Ainsi déployons-Nous les enseignements pour des gens reconnaissants