جذر «ت ب ر» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 6 مرة في 4 آية — مكّي 6 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
التاء والباء والراء أصلان متباعدٌ ما بينهما: أحدهما الهلاك، والآخَر [جوهر] من جواهر الأرض. فالأوّل قولهم: تَبَّرَ اللّهُ عَمَلَ الكافرِ، أى أهلكَه وأطَلَه. قال اللّه تعالى: ﴿إِنَّ هؤُلاءِ مُتَبَّرٌ ما هُمْ فِيهِ وَباطِلٌ ما كانُوا يَعْمَلُونَ﴾. والأصل الآخر التِّبْر، وهو ما كان من الذَّهب والفِضَّة غيرَ مَصُوغٍ.
مادة «تبر»، الجزء 1، ص 362
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
التبر: الكسر والإهلاك، يقال: تبره وتبره. قال تعالى: إن هؤلاء متبر ما هم فيه [الأعراف/ 139]، وقال: وكلا تبرنا تتبيرا [الفرقان/ 39]، وليتبروا ما علوا تتبيرا [الإسراء/ 7]، وقوله تعالى: ولا تزد الظالمين إلا تبارا [نوح/ 28]، أي: هلاكا.
تبر — ص 162
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
التبر: الذهب كله، وقيل: هو من الذهب والفضة وجميع جواهر الأرض من النحاس والصفر والشبه والزجاج وغير ذلك مما استخرج من المعدن قبل أن يصاغ ويستعمل؛ وقيل: هو الذهب المكسور؛ قال الشاعر: كل قوم صيغة من تبرهم، ... وبنو عبد مناف من ذهب ابن الأعرابي: التبر الفتات من الذهب والفضة قبل أن يصاغا فإذا صيغا فهما ذهب وفضة. الجوهري: التبر ما كان من الذهب غير مضروب فإذا ضرب دنانير فهو عين، قال: ولا يقال تبر إلا للذهب وبعضهم يقوله للفضة أيضا. وفي الحديث: الذهب بالذهب تبرها وعينها، والفضة بالفضة تبرها وعينها. قال: وقد يطلق التبر على غير الذهب والفضة من المعدنيات كالنحاس والحديد والرصاص، وأكثر اختصاصه بالذهب، ومنهم من يجعله في الذهب أصلا وفي غيره فرعا ومجازا. قال ابن جني: لا يقال له تبر حتى يكون في تراب معدنه أو مكسورا؛ قال الزجاج: ومنه قيل لمكسر الزجاج تبر. والتبار: الهلاك. وتبره تتبيرا أي كسره وأهلكه. وهؤلاء متبر ما هم فيه أي مكسر مهلك. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: عجز حاضر ورأي متبر ، أي مهلك. وتبره هو: كسره وأذهبه. وفي التنزيل العزيز: ولا تزد الظالمين إلا تبارا ؛ قال الزجاج: معناه إلا هلاكا، ولذلك سمي كل مكسر تبرا. وقال في قوله عز وجل: وكلا تبرنا تتبيرا ، قال: التتبير التدمير؛ وكل شيء كسرته وفتتته، فقد تبرته، ويقال: تبر «4». الشيء يتبر تبارا. ابن الأعرابي: المتبور الهالك، والمبتور الناقص. قال: والتبراء الحسنة اللون من النوق. وما أصبت منه تبريرا أي شيئا، لا يستعمل إلا في النفي، مثل به سيبويه وفسره السيرافي. الجوهري: ويقال في رأسه تبرية؛ قال أبو عبيدة: لغة في الهبرية وهي التي تكون في أصول الشعر مثل النخالة.
تبر — ج 4، ص 88
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(التبر) ما كان من الذهب غير مضروب فإذا ضرب دنانير فهو عين، ولا يقال تبر إلا للذهب، وبعضهم يقوله للفضة أيضا. و (التبار) بالفتح الهلاك و (تبره تتبيرا) كسره وأهلكه وهؤلاء (متبر) ما هم فيه أي مكسر مهلك.
ت ب ر — ص 44
الآيات
إِنَّ هَؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Le culte, auquel ceux-là s'adonnent, est caduc; et tout ce qu'ils font est nul et sans valeur.»
إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
«Si vous faites le bien; vous le faites à vous-mêmes; et si vous faites le mal, vous le faites à vous [aussi]». Puis, quand vint la dernière [prédiction,] ce fut pour qu'ils affligent vos visages et entrent dans la Mosquée comme ils y étaient entrés la première fois, et pour qu'ils détruisent complètement ce dont ils se sont emparés
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
A tous, cependant, Nous avions fait des paraboles et Nous les avions tous anéantis d'une façon brutale
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Seigneur! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu'aux croyants et croyantes; et ne fais croître les injustes qu'en perdition»