جذر «ر ح ب» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 4 مرة في 4 آية — مكّي 2 · مدني 2.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الراء والحاء والباء أصلٌ واحدٌ مطّرد، يدلُّ على السّعَة. من ذلك الرُّحْب. ومكانٌ رَحْبٌ. وقولهم فى الدعاء: مَرْحَباً: أَتيتَ سَعةً. والرُّحْبَى: أعرض الأضلاع فى الصَّدر. والرَّحِيب: الاكُول؛ وذلك [لسَعةِ] جوفِه. ويقال رَحُبَت الدّارُ، وأَرْحَبَت. وفى كتاب الخليل: قال نصر ابنُ سيَّار: «أَرَحُبَكُمُ الدُّخولُ فى طاعة الكِرمانىّ (5)»، أى أَوَسِعَكُمْ؟ قال: وهى كلمةٌ شاذّة على فَعُل مجاوِزاً (6). والرَّحْبة: الأرضُ المِحلالُ المِئْنات (7). ويقال للخيل: «أَرْحِبِى» أى توسَّعى.
مادة «رحب»، الجزء 2، ص 499
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الرحب: سعة المكان، ومنه: رحبة المسجد، ورحبت الدار: اتسعت، واستعير للواسع الجوف، فقيل: رحب البطن، ولواسع الصدر، كما استعير الضيق لضده، قال تعالى: ضاقت عليهم الأرض بما رحبت [التوبة/ 118]، وفلان رحيب الفناء: لمن كثرت غاشيته. وقولهم: مرحبا وأهلا، أي: وجدت مكانا رحبا. قال تعالى: لا مرحبا بهم إنهم صالوا النار قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم [ص/ 59- 60].
رحب — ص 346
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الرحب، بالضم: السعة. رحب الشيء رحبا ورحابة، فهو رحب ورحيب ورحاب، وأرحب: اتسع. وأرحبت الشيء: وسعته. قال الحجاج، حين قتل ابن القرية: أرحب يا غلام جرحه وقيل للخيل: أرحب، وأرحبي أي توسعي وتباعدي وتنحي؛ زجر لها؛ قال الكميت بن معروف: نعلمها: هبي، وهلا، وأرحب، ... وفي أبياتنا ولنا افتلينا وقالوا: رحبت عليك وطلت أي رحبت البلاد عليك وطلت. وقال أبو إسحاق: رحبت بلادك وطلت أي اتسعت وأصابها الطل. وفي حديث ابن زمل: على طريق رحب أي واسع. ورجل رحب الصدر، ورحب الصدر، ورحيب الجوف: واسعهما. وفلان رحيب الصدر أي واسع الصدر؛ وفي حديث ابن عوف، رضي الله عنه: قلدوا أمركم رحب الذراع أي واسع القوة عند الشدائد. ورحبت الدار وأرحبت بمعنى أي اتسعت. وامرأة رحاب أي واسعة. والرحب، بالفتح، والرحيب: الشيء الواسع، تقول منه: بلد رحب، وأرض رحبة؛ الأزهري: ذهب الفراء إلى أنه يقال بلد رحب، وبلاد رحبة، كما يقال بلد سهل، وبلاد سهلة، وقد رحبت ترحب، ورحب يرحب رحبا ورحابة، ورحبت رحبا؛ قال الأزهري: وأرحبت، لغة بذلك المعنى. وقدر رحاب أي واسعة. وقول الله، عز وجل: ضاقت عليهم الأرض بما رحبت ؛ أي على رحبها وسعتها. وفي حديث كعب بن مالك: فنحن، كما قال الله تعالى: ضاقت عليهم الأرض بما رحبت. وأرض رحيبة: واسعة. ابن الأعرابي: والرحبة ما اتسع من الأرض، وجمعها رحب، مثل قرية وقرى؛ قال الأزهري: وهذا يجيء شاذا في باب الناقص، فأما السالم فما سمعت فعلة جمعت على فعل؛ قال: وابن الأعرابي ثقة، لا يقول إلا ما قد سمعه. وقولهم في تحية الوارد: أهلا ومرحبا أي صادفت أهلا ومرحبا. وقالوا: مرحبك الله ومسهلك. وقولهم: مرحبا وأهلا أي أتيت سعة، وأتيت أهلا، فاستأنس ولا تستوحش. وقال الليث: معنى قول العرب مرحبا: انزل في الرحب والسعة، وأقم، فلك عندنا ذلك. وسئل …
رحب — ج 1، ص 413
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الرحب) بالضم السعة يقال منه: فلان رحب الصدر. و (الرحب) بالفتح الواسع وبابه ظرف و (رحبا) أيضا بالضم. وقولهم: (مرحبا) وأهلا أي أتيت سعة وأتيت أهلا فاستأنس ولا تستوحش. و (رحب) به (ترحيبا) قال له: مرحبا. و (الرحيب) الواسع ومنه فلان رحيب الصدر. و (رحبت) الدار من الباب السابق و (أرحبت) بمعنى اتسعت. و (رحبة) المسجد بفتح الحاء ساحته وجمعها (رحب) و (رحبات) .
ر ح ب — ص 119
الآيات
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ
Allah vous a déjà secourus en maints endroits. Et [rappelez-vous] le jour de Hunayn, quand vous étiez fiers de votre grand nombre et que cela ne vous a servi à rien. La terre, malgré son étendue vous devint bien étroite; puis vous avez tourné le dos en fuyards
وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Et [Il accueillit le repentir] des trois qui étaient restés à l'arrière si bien que, toute vaste qu'elle fût, la terre leur paraissait exiguë; ils se sentaient à l'étroit, dans leur propre personne et ils pensaient qu'il n'y avait d'autre refuge d'Allah qu'auprès de Lui. Puis Il agréa leur repentir pour qu'ils reviennent [à Lui], car Allah est l'accueillant au repentir, le Miséricordieux
هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que vous, nulle bienvenue à eux. Ils vont brûler dans le Feu
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Ils dirent: «Pas de bienvenue pour vous, plutôt. C'est vous qui avez préparé cela pour nous». Quel mauvais lieu de séjour