باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 184 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 28)

أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿184﴾

Hamidullah

pendant un nombre déterminé de jours. Quiconque d'entre vous est malade ou en voyage, devra jeûner un nombre égal d'autres jours. Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter qu'(avec grande difficulté), il y a une compensation: nourrir un pauvre. Et si quelqu'un fait plus de son propre gré, c'est pour lui; mais il est mieux pour vous de jeûner; si vous saviez

Rashid Maash

Il vous est prescrit de jeûner un nombre limité de jours. Quiconque parmi vous est malade ou en voyage est dispensé de jeûne, mais devra le compenser par un nombre équivalent de jours. Quant à ceux qui, pouvant le supporter, préfèrent s’en dispenser, ils devront en compensation nourrir un nécessiteux. Quiconque se montre plus généreux le sera pour son plus grand bien. Jeûner est néanmoins préférable pour vous, si vous saviez

التفسير الميسر

فرض الله عليكم صيام أيام معلومة العدد وهي أيام شهر رمضان. فمن كان منكم مريضًا يشق عليه الصوم، أو مسافرًا فله أن يفطر، وعليه صيام عدد من أيام أُخَر بقدر التي أفطر فيها. وعلى الذين يتكلفون الصيام ويشقُّ عليهم مشقة غير محتملة كالشيخ الكبير، والمريض الذي لا يُرْجَى شفاؤه، فدية عن كل يوم يفطره، وهي طعام مسكين، فمن زاد في قدر الفدية تبرعًا منه فهو خير له، وصيامكم خير لكم -مع تحمُّل المشقة- من إعطاء الفدية، إن كنتم تعلمون الفضل العظيم للصوم عند الله تعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَيَّامًايَوْم يوم
مَّعْدُودَٰتٍمَعْدُودَة عدد
فَمَنمَن —
كَانَكانَ كون
مِنكُممِن —
مَّرِيضًامَرِيض مرض
أَوْأَو —
عَلَىٰعَلَى —
سَفَرٍسَفَر سفر
فَعِدَّةٌعِدَّة عدد
مِّنْمِن —
أَيَّامٍيَوْم يوم
أُخَرَآخَر أخر
وَعَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُطِيقُونَهُۥيُطِيقُ طوق
فِدْيَةٌفِدْيَة فدي
طَعَامُطَعام طعم
مِسْكِينٍمِسْكِين سكن
فَمَنمَن —
تَطَوَّعَتَطَوَّعَ طوع
خَيْرًاخَيْر خير
فَهُوَ— —
خَيْرٌخَيْر خير
لَّهُۥ— —
وَأَنأَن —
تَصُومُوا۟يَصُمْ صوم
خَيْرٌخَيْر خير
لَّكُمْ— —
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم