باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 14 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 323)

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿14﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Malheur à nous! Nous étions vraiment injustes»

Rashid Maash

Ils dirent : « Malheur à nous ! Nous avons vécu dans l’impiété ! »

التفسير الميسر

فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم: يا هلاكنا، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰوَيْلَنَآوَيْل —
إِنَّاإِنّ —
كُنَّاكانَ كون
ظَٰلِمِينَظالِم ظلم