باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 50 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 326)

وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿50﴾

Hamidullah

Et ceci [le Coran] est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc le renier

Rashid Maash

Et ceci est un livre béni que Nous avons révélé à l’humanité. Allez-vous donc le renier

التفسير الميسر

وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذِكْرٌ لمن تذكَّر به، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه، كثير الخير، عظيم النفع، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهَٰذَاذا —
ذِكْرٌذِكْر ذكر
مُّبَارَكٌمُبارَك برك
أَنزَلْنَٰهُأَنزَلَ نزل
أَفَأَنتُمْ— —
لَهُۥ— —
مُنكِرُونَمُنكِر نكر