باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 51 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 326)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ﴿51﴾

Hamidullah

En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance

Rashid Maash

Nous avions auparavant mis Abraham sur le droit chemin, sachant qu’il en était digne

التفسير الميسر

ولقد آتينا إبراهيم هداه، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون، وكنَّا عالمين أنه أهل لذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَآآتَى أتي
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
رُشْدَهُۥرُشْد رشد
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَكُنَّاكانَ كون
بِهِۦ— —
عَٰلِمِينَعالِم علم