باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 148 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 68)

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿148﴾

Hamidullah

Allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà. Et Allah aime les gens bienfaisants

Rashid Maash

Allah les a alors récompensés ici-bas avant de leur accorder la sublime récompense de l’au-delà. Allah aime les hommes de bien

التفسير الميسر

فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم، وبالتمكين لهم في الأرض، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة، وهو جنات النعيم. والله يحب كلَّ مَن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَـَٔاتَىٰهُمُآتَى أتي
ٱللَّهُاللَّه أله
ثَوَابَثَواب ثوب
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَحُسْنَحُسْن حسن
ثَوَابِثَواب ثوب
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَٱللَّهُاللَّه أله
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن